Traducción de la letra de la canción Song Of Jigglypuff - Pokemon

Song Of Jigglypuff (original)

Jiggaly… puff…jiggaly…puff!
Jiggaly… puff…jiggaly…
Anytime, anyplace, anywhere…
With trouble brewing!
Or laughter in the air!
With a smile, with a sigh, with all the right stuff!
There are so many times when the song is just enough!
Magical powers…
In the lush grass,
In the shade of Mt. Moon,
May the song… Soothe you!
The power of the melody moves you!
Jiggaly… puff…jiggaly…
Jiggly!
When it all seems lost… Out of control!
The struggle breaks down… And Fear takes its toll!
You can count a friend whose just tough enough…
And the song that’s alive in the heart of jigglypuff…
Hours and hours…
In the lush grass,
At the bace of Mt. Moon,
May the song… Soothe you!
The power of the melody moves you!
The sing attack grooves you!
The power of the melody moves you!
Jiggly!
Jiggaly… puff…jiggaly…puff!
Jiggaly… puff…jiggaly…
Defense Curl!
Think again!
Power punch!
You’re never win!
Double-Slap!
That’s nothin' new!
Double-Edge!
You’re bound to lose!
Body Slam, Disable …
The real power’s in the song!
Anytime, anyplace, anywhere…
With trouble brewing!
Or laughter in the air!
You can count a friend whose just tough enough…
And the song that’s alive in the heart of jigglypuff…
Magical powers…
In the lush grass,
In the shade of my moon,
May the song move you!
The song… Soothes you!
The power of the melody moves you!
The sing attack groves you!
The power of the melody moves you!
Jig!
Jigglypuff!
^ ^
Jiggaly… puff…jiggaly…puff!
The power of the melody!
Jiggaly… puff…jiggaly…
Moves you…
Jiggaly… puff…jiggaly…puff!
The sing attack!
Jiggaly… puff…jiggaly…
Groves you…
Jiggaly… puff…jiggaly…puff!
The power of the melody!
Jiggaly… puff…jiggaly…
Moves you…
Jiggaly… puff…jiggaly…puff!
The power of the melody!
Jiggaly… puff…jiggaly…
Moves you…
Jiggaly… puff…jiggaly…puff!
The power of the melody!
Jiggaly… puff…jiggaly…
Moves you…
Jiggaly… puff…jiggaly…puff!
The power of the melody!
Jiggaly… puff…jiggaly…
Moves you…
Jiggaly… puff…jiggaly…
Jig!
Jigglypuff!
^ ^

Song Of Jigglypuff (traducción)

Jiggally... puff...jiggaly... puff!
Jiggally... puff...jiggaly...
En cualquier momento, en cualquier lugar, en cualquier lugar…
¡Con problemas avecinándose!
¡O risas en el aire!
¡Con una sonrisa, con un suspiro, con todo lo correcto!
¡Hay tantos momentos en que la canción es suficiente!
Poderes magicos…
En la hierba exuberante,
A la sombra del monte Luna,
Que la canción… ¡Te calme!
¡El poder de la melodía te conmueve!
Jiggally... puff...jiggaly...
Jiggly!
Cuando todo parece perdido... ¡fuera de control!
La lucha se desmorona… ¡Y el Miedo pasa factura!
Puedes contar con un amigo que sea lo suficientemente duro...
Y la canción que está viva en el corazón de jigglypuff...
Horas y horas…
En la hierba exuberante,
En la base del monte Luna,
Que la canción… ¡Te calme!
¡El poder de la melodía te conmueve!
¡El ataque de canto te emociona!
¡El poder de la melodía te conmueve!
Jiggly!
Jiggally... puff...jiggaly... puff!
Jiggally... puff...jiggaly...
¡Giro defensivo!
¡Piensa otra vez!
¡Golpe de poder!
¡Nunca ganas!
¡Doble cachetada!
¡Eso no es nada nuevo!
¡Doble filo!
¡Estás obligado a perder!
Golpe corporal, desactivar...
¡El verdadero poder está en la canción!
En cualquier momento, en cualquier lugar, en cualquier lugar…
¡Con problemas avecinándose!
¡O risas en el aire!
Puedes contar con un amigo que sea lo suficientemente duro...
Y la canción que está viva en el corazón de jigglypuff...
Poderes magicos…
En la hierba exuberante,
A la sombra de mi luna,
¡Que la canción te conmueva!
La canción… ¡Te calma!
¡El poder de la melodía te conmueve!
¡El ataque de canto te aterra!
¡El poder de la melodía te conmueve!
¡Plantilla!
Jigglypuff!
^ ^
Jiggally... puff...jiggaly... puff!
¡El poder de la melodía!
Jiggally... puff...jiggaly...
te mueve…
Jiggally... puff...jiggaly... puff!
¡El ataque de canto!
Jiggally... puff...jiggaly...
te aburre…
Jiggally... puff...jiggaly... puff!
¡El poder de la melodía!
Jiggally... puff...jiggaly...
te mueve…
Jiggally... puff...jiggaly... puff!
¡El poder de la melodía!
Jiggally... puff...jiggaly...
te mueve…
Jiggally... puff...jiggaly... puff!
¡El poder de la melodía!
Jiggally... puff...jiggaly...
te mueve…
Jiggally... puff...jiggaly... puff!
¡El poder de la melodía!
Jiggally... puff...jiggaly...
te mueve…
Jiggally... puff...jiggaly...
¡Plantilla!
Jigglypuff!
^ ^