Letras de Dama - Polemic

Dama (original)

Sedel ako vždy tam vzadu na rohu
Cigaretka kávička zvrtnuté fúze
Prelistoval noviny aj prílohu
Zrazu vošla šťávička v priesvitnej blúze
Dych sa mu zastavil bola to dáma
Nevšímala si starého pána
Oproti pri konferenčnom stolíku
Objednala s citrónom klasickú sódu
Nevedel, že akú zvolí taktiku
Všetko dať na počasie alebo módu
Nechcel to pokaziť bola to dáma
Všimla si oproti starého pána
Nechcel to pokaziť bola to dáma
Všimla si oproti starého pána
Začal teda na úrovni debatu
Chytala sa perfektne na každú tému
Fajčila mentolovú cigaretu
Pohľadom ho zvádzala mal trochu trému
Srdce mu búchalo bola to dáma
Tešil ju záujem starého pána
Srdce mu búchalo bola to dáma
Tešil ju záujem starého pána
Odišli spoločne aj to sa stáva
Keď príde vo filme do baru dáma

(traducción)

Se sentó en la esquina trasera como de costumbre.
Fusión retorcida de café de cigarrillos
Hojeó el periódico y el suplemento.
De repente el jugo entró en una blusa translúcida
Se detuvo la respiración, era una dama
Ella ignoró al anciano.
A diferencia de la mesa de café.
Ella pidió un refresco clásico con limón
No sabía qué táctica elegiría.
Pon todo en el clima o la moda
No quería arruinarlo, era una dama.
Ella notó al anciano
No quería arruinarlo, era una dama.
Ella notó al anciano
Así empezó a nivel de debate
Entendió perfectamente todos los temas.
Ella fumaba un cigarrillo mentolado
Su mirada lo sedujo, estaba un poco asustado
Su corazón latía con fuerza, era una dama
Ella estaba complacida con el interés del anciano.
Su corazón latía con fuerza, era una dama
Ella estaba complacida con el interés del anciano.
Se fueron juntos y pasa
Cuando una señora llega al bar en una película.