Traducción de la letra de la canción Каждый против всех - Poligon

Каждый против всех (original)

Выйди на улицы, здесь каждый — враг,
Нет друзей, рука сжата в кулак.
Не способен прощать, но способен убить.
Каждый сам за себя и нам с тобой здесь жить.
Вот твоя правда, вот твоя вера:
Каждый против всех!
Нет больше жизни, нет больше света:
Каждый против всех!
II.
Здесь не лица, а морды, здесь не люди, а мразь.
И каждый носит маску — она скроет грязь.
Багровый туман застилает глаза,
Гнев миллионов нас сжигает дотла!

Каждый против всех (traducción)

Salid a la calle, aquí todo el mundo es enemigo,
Sin amigos, con la mano cerrada en un puño.
No capaz de perdonar, pero capaz de matar.
sálvese quien pueda y aquí vivimos tú y yo.
Aquí está tu verdad, aquí está tu fe:
¡Todos contra todos!
No más vida, no más luz:
¡Todos contra todos!
II.
Aquí no hay rostros, sino bozales, aquí no hay personas, sino escoria.
Y todos usan una máscara: ocultará la suciedad.
La niebla carmesí oscurece los ojos,
¡La ira de millones de nosotros arde hasta los cimientos!