Traducción de la letra de la canción Нищие духом - Poligon

Нищие духом (original)

Серый город, словно гнойный нарыв, утопает в грязи.
Царство лжи, королевство глухих, жалкий блеск нищеты.
День — ночь, ночь и день, так навсегда: деньги, кровь и власть.
Боль, ложь, страх и месть, пустота — иссушают тебя.
Выбор сделан — теперь ты в игре!
Так получай всё, что хотелось тебе.
Богатый телом и нищий душой,
Вот этот мир, он лежит пред тобой.
II.
Здесь твой костюм важнее тебя, а кошелёк нужней.
Ты надеваешь ошейник раба за пару лишних грошей.

Нищие духом (traducción)

La ciudad gris, como un absceso purulento, está sepultada en lodo.
El reino de la mentira, el reino de los sordos, el miserable resplandor de la pobreza.
Día - noche, noche y día, para siempre: dinero, sangre y poder.
Dolor, mentiras, miedo y venganza, vacío: secarte.
La elección está hecha: ¡ahora estás en el juego!
Así que consigue lo que quieras.
Rico de cuerpo y pobre de alma,
Este es el mundo, se encuentra ante ti.
II.
Aquí tu traje es más importante que tú, y tu billetera es más importante.
Te pones un collar de esclavo por un par de centavos extra.