Traducción de la letra de la canción Уходят навсегда - Poligon

Уходят навсегда (original)

Я никогда не был так одинок,
Чтоб захотеть хоть что-то исправить.
Чтоб захотеть вернутся назад
И по-другому всё в жизни расставить.
Я никогда не был так одинок,
Но тяжким грузом на сердце память:
Всем тем, кого я когда-то терял,
Мои мысли никогда не оставить…
Память сердца, эта память сердца вновь напомнит
Стёртые лица, забытые имена.
Память сердца, эта память сердца не забудет
Тех, кого не вернуть, тех, кто ушёл навсегда…
Навсегда!
II.
Снова их лица я вижу во сне,
Им улыбаюсь, но точно знаю:
Смерть вчера забрала их к себе…
Там тепло, это близко к раю.
Скажи, зачем, объясни, почему
Те, кто лучше, уходят так рано?
Они могли ещё столько успеть,
Но смерть всегда приходит незваной…

Уходят навсегда (traducción)

Nunca he estado tan solo
Querer arreglar algo.
Querer volver
Y organiza todo en la vida de una manera diferente.
Nunca he estado tan solo
Pero una carga pesada en el corazón es la memoria:
A todos aquellos a quienes una vez perdí,
Mis pensamientos nunca se van...
Memoria del corazón, esta memoria del corazón recordará de nuevo
Rostros borrados, nombres olvidados.
Memoria del corazón, esta memoria del corazón no olvidará
Los que no pueden ser devueltos, los que se fueron para siempre...
¡Por los siglos de los siglos!
II.
Vuelvo a ver sus rostros en un sueño,
Les sonrío, pero lo sé con certeza:
La muerte se los llevó ayer...
Hace calor allí, está cerca del cielo.
Dime por qué, dime por qué
Los que es mejor salir tan temprano?
Podrían hacer mucho más
Pero la muerte siempre llega sin invitación...