Traducción de la letra de la canción 1996 - Pomme

1996 (original)

I remember your voice
The big trees, and the cold
Do you remember the times
When you hurt me with your arms?
For nothing
I ran from you, through the walls
You scared me, I had no armour
But I forgive you, I forgive you
I know, it’s yourself that you’re fighting against
I forgive you, I know, it wasn’t me you hated
You remember the times
When you shouted, as if I didn’t hear?
Between the lines, I read
That, clumsily, you loved me
I know well
I was fading through the walls
You scared me, I had no armour
But I forgive you, I forgive you
I know, it’s yourself that you’re fighting against
I forgive you, I know, it wasn’t me you hated
Oh, oh-oh, oh
Oh, oh-oh, oh
Ah, ah-ah, ah
Ah, ah
I forgive you, ah-ah
Ah, ah
Oh, oh-oh, oh
I forgive you, oh
Oh, oh-oh, oh

(traducción)

recuerdo tu voz
Los grandes árboles, y el frío
¿Recuerdas los tiempos
¿Cuando me lastimas con tus brazos?
Para nada
Corrí de ti, a través de las paredes
Me asustaste, no tenía armadura.
Pero te perdono, te perdono
Lo sé, eres tú mismo contra quien estás luchando.
Te perdono, lo sé, no era a mí a quien odiabas
Recuerdas los tiempos
¿Cuando gritaste, como si no te hubiera escuchado?
Entre líneas, leo
Que, torpemente, me amabas
lo sé bien
Me estaba desvaneciendo a través de las paredes
Me asustaste, no tenía armadura.
Pero te perdono, te perdono
Lo sé, eres tú mismo contra quien estás luchando.
Te perdono, lo sé, no era a mí a quien odiabas
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Ah ah ah ah
ay ay
te perdono, ah-ah
ay ay
Oh oh oh oh
te perdono
Oh oh oh oh