Traducción de la letra de la canción Je t'emmènerais bien - Pomme

Je t'emmènerais bien (original)

Je t’emmènerais bien de l’autre côté de l’Atlantique
Plus près des neiges de nos rêves chimériques
Et qui nous retiendront debout jusqu’au bout des ravins
Qui nous feront courir encore longtemps
Jusqu'à demain, jusqu'à demain
Il est bientôt temps de partir
Retiens-moi…
Il est bientôt temps de partir
Reste là, regarde-moi…
Car dans tes yeux que je ne pourrais bientôt plus voir
Il y a ces choses qui ressemblent à l’espoir
Et tu supportes encore mon corps entre tes bras
Faudrait aussi que j’apprenne seule à marcher droit, à marcher droit
Il est bientôt temps de partir
Retiens-moi…
Il est bientôt temps de partir
Reste là, garde moi…
Je t’emmènerais bien ô gué refaire le tour du monde
Au bord du ciel où nos amours vagabondent
J’oublierais bien la ville et ses murs de ciment
Où va la vie passée le long du sang noir

Je t'emmènerais bien (traducción)

Te llevaría al otro lado del Atlántico
Más cerca de las nieves de nuestros sueños quiméricos
Y quien nos mantendrá de pie hasta el final de los barrancos
Lo que nos mantendrá funcionando durante mucho tiempo.
Hasta mañana, hasta mañana
ya casi es hora de irse
Acuérdate de mí…
ya casi es hora de irse
Párate ahí, mírame...
Porque en tus ojos que pronto no puedo ver
Hay esas cosas que parecen esperanza
Y aún sostienes mi cuerpo en tus brazos
Yo también tendría que aprender solo a caminar derecho, a caminar derecho
ya casi es hora de irse
Acuérdate de mí…
ya casi es hora de irse
Quédate aquí, mantenme...
Te llevaría oh ford a dar la vuelta al mundo otra vez
En el borde del cielo donde vagan nuestros amores
Olvidaría la ciudad y sus muros de cemento
¿A dónde va la vida pasada a lo largo de la sangre negra?