Letras de la lumière - Pomme

la lumière (original)

Si je n’ai pas retrouvé
Dans tes yeux la lumière
C’est que ton cœur a lâché
Tes poumons, une rivière
Dans le château des secrets
Tu es le moins âgé
Tu en connais des secrets
Tu les dis pour pas les oublier
Oublier tes enfants
Et les enfants de tes enfants
Oublier ton prénom
Et le chemin de la maison
Le précieux de ton passé
De tes joies, tes colères
Tu ne peux pas t’en rappeler
C’est le vent qui te fait toujours taire
Si le vent a dévasté, dans tes yeux
Le reste de lumière
On pourra se retrouver tous les deux
Bien au chaud sous la Terre
Et oublier tes enfants
Et les enfants de tes enfants
Oublier ton prénom
Et le chemin de la maison
Oublier tes enfants
Et les enfants de tes enfants
Et oublier ton prénom
Et le chemin de la maison

(traducción)

si no he encontrado
En tus ojos la luz
Es porque tu corazón se rindió
Tus pulmones, un río
En el castillo de los secretos
Eres el más joven
sabes secretos
Las dices para no olvidarlas
Olvídate de tus hijos
y los hijos de tus hijos
olvida tu primer nombre
Y el camino a casa
Lo precioso de tu pasado
De tus alegrías, tus enfados
no puedes recordar
Es el viento que siempre te silencia
Si el viento soplara, en tus ojos
El resto de la luz
ambos podemos encontrarnos
Caliente bajo la tierra
Y olvida a tus hijos
y los hijos de tus hijos
olvida tu primer nombre
Y el camino a casa
Olvídate de tus hijos
y los hijos de tus hijos
Y olvida tu primer nombre
Y el camino a casa