Traducción de la letra de la canción les cours d’eau - Pomme

les cours d’eau (original)

Une promesse à la fois
Des caresses, que l’on retiendra
Des mots de velours, confiés au silence
Les failles de ces jours, où l’amour s’avance
Oh, prenons le temps qu’il faut
Pour essayer, passer les cours d’eau
Jusqu’au dernier bateau
On prendra celui qu’il nous faut
S’ils te blessent, les feux de joie
De sagesse, on les couvrira
Brouillés, les contours de nos armes blanches
La nuit, les bruits sourds d’un amour qui danse
Oh, prenons le temps qu’il faut
Pour essayer, passer les cours d’eau
Jusqu’au dernier bateau
On prendra celui qu’il nous faut
L’appel au secours, de nos cœurs en transe
Les cris de l’amour mourant d’impatience
Oh, prenons le temps qu’il faut
Pour essayer, passer les cours d’eau
Jusqu’au dernier bateau
On prendra celui qu’il nous faut
Prenons le temps qu’il faut
Pour essayer, passer les cours d’eau
Jusqu’au dernier bateau
On trouvera la vie qu’il nous faut

les cours d’eau (traducción)

Una promesa a la vez
Caricias que recordaremos
Palabras de terciopelo, encomendadas al silencio
Las fallas de estos días, donde el amor da un paso adelante
Oh, tomemos el tiempo
Para probar, cruza los arroyos
Hasta el último barco
Tomaremos lo que necesitamos
Si te hacen daño, las hogueras
La sabiduría los cubrirá
Borrosos, los contornos de nuestras armas afiladas
Por la noche, los golpes de un amor que baila
Oh, tomemos el tiempo
Para probar, cruza los arroyos
Hasta el último barco
Tomaremos lo que necesitamos
El grito de auxilio, de nuestros corazones en trance
Los gritos de amor muriendo de impaciencia
Oh, tomemos el tiempo
Para probar, cruza los arroyos
Hasta el último barco
Tomaremos lo que necesitamos
Tomemos el tiempo que sea necesario
Para probar, cruza los arroyos
Hasta el último barco
Encontraremos la vida que necesitamos