Traducción de la letra de la canción les oiseaux - Pomme

les oiseaux (original)

Si les rues sont si grandes
C’est pour respirer
J’ai un oiseau dans le ventre
Je l’ai transporté
Jusqu'à toi pour le sauver
Quand tombe sur tes cils
Un voile de flocon
C’est le froid qui habille
Les toits des maisons
Quand le ciel te fait des dons
C’est un endroit rêvé, pour les oiseaux
Ils viennent s’y reposer
Quand leur cœur est gros
J’ai frappé à ta porte
Sans te prévenir
À l'âge des amours mortes
T’as su me cueillir
Dans tes bras pour me guérir
Je reviendrai m'étendre
Près du Parc Laurier
Si tu savais m’attendre
On se marierait
Quelque part au mois de Mai
C’est un endroit rêvé, pour les oiseaux
Ils viennent s’y reposer
Quand leur cœur est gros
À mon ancrage rêvé, après le chaos
Je viens te retrouver, comme les oiseaux
Ah, ah ah ah, ah ah
Ah ah ah, ah ah
Ah, ah ah ah, ah ah
Ah ah ah, ah ah
Hmm, hmm-hmm

les oiseaux (traducción)

Si las calles son tan anchas
es para respirar
tengo un pajaro en el estomago
lo llevé
Depende de usted para salvarlo
Cuando cae sobre tus pestañas
Un velo de copos de nieve
es el frio que viste
Los techos de las casas
Cuando el cielo te da regalos
Es un lugar de ensueño, para los pájaros.
vienen a descansar
Cuando su corazón es grande
llamé a tu puerta
sin decirte
A la edad de los amores muertos
Sabías cómo elegirme
En tus brazos para sanarme
volveré a acostarme
Cerca del parque Laurier
Si supieras esperarme
nos casariamos
En algún lugar de mayo
Es un lugar de ensueño, para los pájaros.
vienen a descansar
Cuando su corazón es grande
A mi ancla de ensueño, después del caos
Vengo a buscarte, como los pájaros
ah, ah, ah, ah, ah
Ah ah ah, ah ah
ah, ah, ah, ah, ah
Ah ah ah, ah ah
Hmm, hmm-hmm