Traducción de la letra de la canción saphir - Pomme

saphir (original)

On s’est mangé le cœur
Sans trop de maladresses
Oui j’ai nourri ta peur
J’ai fait ce qui nous blesse
J’ai vu sous ta chemise
Les cendres de ton père
Celui que tu méprises
Que tu veux voir sous terre
Oh-oh, oh, oh-oh, sous terre
Sous terre, oh-oh, oh, oh-oh
Quant à la dernière nuit
J’ai fait brûler mes torts
Asphyxié mes envies
J’ai détesté mon corps
Je connais cette image
De ta bouche qui se tord
De tes lèvres en naufrage
Dans tes larmes tu dors
Oh-oh, tu dors enfin
Tu dors, oh-oh, tu dors enfin
Oh-oh, oh, oh-oh
Oh-oh, oh, oh-oh
Hmm-hmm, hmm, hmm-hmm
Hmm-hmm, hmm, hmm-hmm

saphir (traducción)

Nos comimos nuestros corazones
Sin demasiada incomodidad
Sí, alimenté tu miedo
hice lo que nos duele
Vi debajo de tu camisa
las cenizas de tu padre
El que desprecias
Que quieres ver bajo tierra
Oh-oh, oh, oh-oh, bajo tierra
Bajo tierra, oh-oh, oh, oh-oh
En cuanto a la última noche
Quemé mis errores
asfixiaron mis deseos
odiaba mi cuerpo
Conozco esta imagen
De tu boca torcida
De tus labios hundidos
En tus lágrimas duermes
Oh-oh, finalmente duermes
Estás durmiendo, oh-oh, finalmente estás durmiendo
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Hmm-hmm, hmm, hmm-hmm
Hmm-hmm, hmm, hmm-hmm