Traducción de la letra de la canción Xanman - Pond

Xanman (original)

Xanman, Xanman
And don’t you understand, you were crying for your man
But it sure ain’t tears for joy
When you gonna see that the man’s not me?
Well, I’m barely a boy
Barely a boy
Xanman, won’t you understand you’re not crying for you Xanman?
Xanman, won’t you hold my hand, man?
At least until you lazy boy, you crazy boy
Back in the van with my head in my hands
And I whale like a broken toy
So I take my gills and forget how this feels
I’m barely a boy, barely a boy
Xanman, won’t you understand you’re not crying for you Xanman?
Xanman, won’t you hold my hand, man?
At least until too lazy boy, made me crazy, yeah
I can’t drop
Back in my van, boy, another thing
Until we reach our land
We’ll wipe the memory, I’ve got eyes for my mind
Until we can smile, breathe and play
Breathe and play
Xanman, won’t you understand you’re not crying for you Xanman?
Xanman, shit, won’t you hold my hand, man?
Xanman, won’t you understand you’re not crying for you Xanman?
Xanman, shit, won’t you hold my hand, man?
Xanman, won’t you understand you’re not crying for you Xanman?
Xanman, shit, won’t you hold my hand, man?
Xanman, won’t you understand you’re not crying for you Xanman?
Xanman, won’t you hold my hand, man?

(traducción)

Xanman, Xanman
Y no entiendes, estabas llorando por tu hombre
Pero seguro que no son lágrimas de alegría
¿Cuándo vas a ver que el hombre no soy yo?
Bueno, apenas soy un niño
apenas un niño
Xanman, ¿no entenderás que no estás llorando por ti Xanman?
Xanman, ¿no me tomas de la mano, hombre?
Al menos hasta que niño perezoso, niño loco
De vuelta en la furgoneta con la cabeza entre las manos
Y yo ballena como un juguete roto
Así que tomo mis branquias y olvido cómo se siente esto
Apenas soy un niño, apenas un niño
Xanman, ¿no entenderás que no estás llorando por ti Xanman?
Xanman, ¿no me tomas de la mano, hombre?
Al menos hasta que el chico demasiado perezoso me volvió loco, sí
no puedo soltar
De vuelta en mi furgoneta, chico, otra cosa
Hasta llegar a nuestra tierra
Borraremos la memoria, tengo ojos para mi mente
Hasta que podamos sonreír, respirar y jugar
Respira y juega
Xanman, ¿no entenderás que no estás llorando por ti Xanman?
Xanman, mierda, ¿no me tomas de la mano, hombre?
Xanman, ¿no entenderás que no estás llorando por ti Xanman?
Xanman, mierda, ¿no me tomas de la mano, hombre?
Xanman, ¿no entenderás que no estás llorando por ti Xanman?
Xanman, mierda, ¿no me tomas de la mano, hombre?
Xanman, ¿no entenderás que no estás llorando por ti Xanman?
Xanman, ¿no me tomas de la mano, hombre?