Traducción de la letra de la canción You Broke My Cool - Pond

You Broke My Cool (original)

Hey
Come look out in the hall, man
There’s a bat hanging off the wall, man
Wanna help it out
I wanna help it out
You
Don’t wanna be stupid, ugly, dumb
Wanna be a little more likely, son
Spend my golden (?)
You were gone today, must’ve dropped my heart
All my hair was falling out
I never thought I was through
Now I live with a yeti and a caterpillar king
I wanna make love on everything
Make love on you
You, you broke my cool
Yeah, yeah, yeah
You broke it right in two
All I can do is stand the pressure
Now I can’t talk, though I’d write you a letter
Maybe a song
Maybe that will be better
Now I’m a mess in a sequin dress
No, I don’t care, don’t wanna obsess
I’m a mess
Or maybe you just broke my cool
You broke my cool

You Broke My Cool (traducción)

Oye
Ven a mirar en el pasillo, hombre
Hay un murciélago colgando de la pared, hombre
¿Quieres ayudar?
quiero ayudar
Tú
No quiero ser estúpido, feo, tonto
¿Quieres ser un poco más probable, hijo?
Gastar mi oro (?)
Te fuiste hoy, debes haber dejado caer mi corazón
Todo mi cabello se estaba cayendo
Nunca pensé que había terminado
Ahora vivo con un yeti y un rey oruga
Quiero hacer el amor en todo
hacer el amor contigo
Tú, me rompiste la calma
Si, si, si
Lo rompiste justo en dos
Todo lo que puedo hacer es soportar la presión
Ahora no puedo hablar, aunque te escribiría una carta
Tal vez una canción
Tal vez eso sea mejor
Ahora soy un desastre con un vestido de lentejuelas
No, no me importa, no quiero obsesionarme
Soy un desastre
O tal vez acabas de romper mi calma
Me rompiste la calma