Traducción de la letra de la canción Can't Believe - Popcaan

Can't Believe (original)

Jamie,
Dem nevah know when mi hungry,
versi.
Dem only see di smile,
dem nuh see di sad time, yeah.
Dem only see di good time,
dem nuh see di bad time.
Cyaan believe, dem nuh waan me rich again,
nuh waan mi buy di house near to heaven.
Yuh use to tell me sey we ago roll out inna di Benz and BM
and mi see it clearly sey a pretend yuh a did pretend.
Me cyaan believe it, me cyaan believe it,
careful who yuh tell yuh secret, yeah.
A me life dem waan see gone,
ghetto yute holding on.
Me will fire gun shot fi mi chargie,
caw yuh a nuh one.
Me nah ever violate me fren fi woman,
we used to plan sey di songs haffi go numba one.
Now yuh hurt sey a me a di man.
Ghetto yute, bad mind spark from jealousy talk,
same friend dem will murda yuh inna park.
Yuh used to tell me sey mi smart and nuh tek nuh talk.
Thugs never burn di bridge when yuh cross.
Yuh see fi overcome di obstacles and nuh falter,
A we fi buy di same amount of shoes dem fi we daughta,
It look like yuh gimme basket fi carry wata,
caw man a rise and it a cause a disaster.
So when mi facing struggle inna life,
mi question Jah bout dat, jah bout dat.
Dem sey dem ago tek my life,
3 West doubt dat, highly doubt dat.
Why pagan nuh waan man rise,
a wah bout dat, wah bout dat.
Yow a whole heap of sleepless night,
tears man cry out dat,
still nuh bwoy cyaan buy out dat.
Mi sey fi overcome di obstacles and nuh falter,
a we fi buy di same amount of shoes dem fi we daughta.
It look like yuh gimme basket fi carry wata,
caw man a rise and it a cause a disaster.
Me will fire gun shot fi mi chargie,
caw yuh a nuh one.
We used to plan sey di songs haffi go numba one.
Now yuh hurt sey a me a di man
bad mind spark from jealousy talk,
same friend dem will murda yuh inna part.
Used to tell me sey mi smart and nuh tek nuh talk.
Thugs never burn di bridge when yuh cross

(traducción)

Jaime,
Dem nevah saber cuando mi hambre,
versión
Dem solo ven di sonrisa,
dem nuh ver di triste tiempo, sí.
Dem solo ve di buen momento,
dem nuh see di mal momento.
Cyaan cree, dem nuh waan me vuelve a hacer rico,
nuh waan mi comprar di casa cerca del cielo.
Yuh solía decirme, sey, lanzamos inna di Benz y BM
y mi lo veo claramente sey a finge que fingiste.
Me cyaan creerlo, yo cyaan creerlo,
Cuidado con quién le cuentas el secreto, sí.
Una vida mía dem waan ver ido,
ghetto yute aguantando.
Yo dispararé un tiro de arma fi mi chargie,
caw yuh a nuh uno.
Me nah alguna vez violarme fren fi mujer,
solíamos planear sey di canciones haffi go numba one.
Ahora te duele sey a me a di man.
Ghetto yute, mala mente chispa de charla de celos,
mismo amigo dem will murda yuh inna park.
Yuh solía decirme sey mi smart y nuh tek nuh talk.
Los matones nunca queman el puente cuando cruzas.
Yuh ve fi superar di obstáculos y nuh vacilar,
A compramos la misma cantidad de zapatos dem fi wedaughta,
Parece que tu dame una canasta para llevar wata,
El hombre se levanta y causa un desastre.
Así que cuando me enfrento a la lucha en la vida,
mi pregunta Jah sobre eso, jah sobre eso.
Dem sey dem ago tek mi vida,
3 West lo duda, lo duda mucho.
¿Por qué el pagan nuh waan man se levanta,
un wah sobre eso, wah sobre eso.
Vaya, un montón de noches sin dormir,
el hombre llora llorando eso,
todavía nuh bwoy cyaan comprar dat.
Mi sey fi superó di obstáculos y nuh vaciló,
a compramos la misma cantidad de zapatos dem fi wedaughta.
Parece que tu dame una canasta para llevar wata,
El hombre se levanta y causa un desastre.
Yo dispararé un tiro de arma fi mi chargie,
caw yuh a nuh uno.
Solíamos planear sey di canciones haffi go numba one.
Ahora te duele sey a me a di man
chispa de mala mente de la charla de celos,
mismo amigo dem murda yuh inna parte.
Solía ​​​​decirme sey mi smart y nuh tek nuh talk.
Los matones nunca queman el puente cuando cruzas