Traducción de la letra de la canción Can't Believe It - Popcaan

Can't Believe It (original)

Jamie, dem never know when me hungry
Versi…
Dem only see the smile, dem no see the sad time
Yeah
Dem only see the good time, dem no see the bad time
Can’t believe dem no waan me rich again
No waan me buy the house near to Heaven
You used to tell me say, we ago roll out inna the Benz and BM
Me see it clearly, a pretend you did a pretend
Me can’t believe it, me can’t believe it
Careful who you tell your secrets, yeah
A mi life dem waan see gone
Ghetto youth holding on
Me will fire gunshot fi mi chargie 'cause you anuh one
Me nah ever violate mi friend fi woman
We used to plan say the songs haffi go number 1
Now you’re hurt say a me a the man?
Ghetto youth, badmind spark from jealousy thoughts
Same friend dem will murder you inna park
You used to tell me say, «be smart and no take no talk»
Thugs, never burn the bridge dem when we cross
You say fi, overcome the obstacles dem and no falter
A we fi buy the same amount of shoes dem fi we daughter
It look like you give me basket fi carry water
'Cause man a rise and it a cause a disaster
Me can’t believe dem no waan me rich again
No waan me buy the house near to Heaven
You used to tell me say, we ago roll out inna the Benz and BM
Me see it clearly, a pretend you did a pretend
Me can’t believe it, me can’t believe it
Careful who you tell your secrets, yeah
A mi life dem waan see gone
Ghetto youth holding on
So, when me facing struggle inna life…
Me question Jah 'bout that, yeah, Jah 'bout that
Dem say dem ago take my life…
3 West doubt that, highly doubt that
Why pagan no waan man rise?
A wha' 'bout that?
Wha' 'bout that?
Yo, a whole heap of sleepless night
Tears, man cry out that
Still no boy can’t buy out that
You say fi, overcome the obstacles dem and no falter
A we fi buy the same amount of shoes dem fi we daughter
It look like you give me basket fi carry water
'Cause man a rise and it a cause a disaster
Me can’t believe dem no waan me rich again
No waan me buy the house near to Heaven
You used to tell me say, we ago roll out inna the Benz and BM
Me see it clearly, a pretend you did a pretend
Me can’t believe it, me can’t believe it
Careful who you tell your secrets, yeah
A mi life dem waan see gone
Ghetto youth holding on
Me will fire gunshot fi mi chargie 'cause you anuh one
Me nah…
We used to plan say the songs haffi go number 1
Now you’re hurt…
Badmind spark from jealousy thoughts
Same friend dem will murder you inna park
Thugs, never burn the bridge dem when we cross
Me can’t believe dem no waan me rich again
No waan me buy the house near to Heaven
You used to tell me say, we ago roll out inna the Benz and BM
Me see it clearly, a pretend you did a pretend
Me can’t believe it, me can’t believe it
Careful who you tell your secrets, yeah
A mi life dem waan see gone
Ghetto youth holding on
Holding, yeah…

Can't Believe It (traducción)

Jamie, nunca se sabe cuando tengo hambre
Versi…
Dem solo ve la sonrisa, dem no ve el momento triste
sí
Dem solo ve el buen momento, dem no ve el mal momento
No puedo creer que no me quieran rico otra vez
No quiero que compre la casa cerca del cielo
Solías decirme, digamos, lanzamos en el Benz y el BM
Yo lo veo claramente, fingir que fingiste
No puedo creerlo, no puedo creerlo
Cuidado a quién le cuentas tus secretos, sí
A mi vida dem waan ver ido
Jóvenes del gueto aguantando
Yo dispararé un tiro fi mi chargie porque tú eres uno
Yo nunca violé a mi amiga fi mujer
Solíamos planear decir que las canciones iban al número 1
¿Ahora estás herido, dime a mí, al hombre?
Juventud del gueto, maldad chispa de pensamientos de celos
El mismo amigo dem te asesinará en el parque
Solías decirme decir, «sé inteligente y no tomes ninguna conversación»
Matones, nunca quemen el puente cuando crucemos
Dices fi, supera los obstáculos dem y no vaciles
A fi compramos la misma cantidad de zapatos dem fi we hija
Parece que me das canasta para llevar agua
Porque el hombre se levanta y causa un desastre
No puedo creer que no me quieran rico otra vez
No quiero que compre la casa cerca del cielo
Solías decirme, digamos, lanzamos en el Benz y el BM
Yo lo veo claramente, fingir que fingiste
No puedo creerlo, no puedo creerlo
Cuidado a quién le cuentas tus secretos, sí
A mi vida dem waan ver ido
Jóvenes del gueto aguantando
Entonces, cuando me enfrento a una lucha en la vida...
Yo le pregunto a Jah sobre eso, sí, Jah sobre eso
Dem dice dem hace tomar mi vida ...
3 West lo duda, lo duda mucho
¿Por qué no se levanta ningún hombre pagano?
¿Qué hay de eso?
¿Qué hay de eso?
Yo, un montón de noches sin dormir
Lágrimas, el hombre grita eso
Todavía ningún chico no puede comprar eso
Dices fi, supera los obstáculos dem y no vaciles
A fi compramos la misma cantidad de zapatos dem fi we hija
Parece que me das canasta para llevar agua
Porque el hombre se levanta y causa un desastre
No puedo creer que no me quieran rico otra vez
No quiero que compre la casa cerca del cielo
Solías decirme, digamos, lanzamos en el Benz y el BM
Yo lo veo claramente, fingir que fingiste
No puedo creerlo, no puedo creerlo
Cuidado a quién le cuentas tus secretos, sí
A mi vida dem waan ver ido
Jóvenes del gueto aguantando
Yo dispararé un tiro fi mi chargie porque tú eres uno
yo no...
Solíamos planear decir que las canciones iban al número 1
Ahora estas herido...
Badmind chispa de pensamientos de celos
El mismo amigo dem te asesinará en el parque
Matones, nunca quemen el puente cuando crucemos
No puedo creer que no me quieran rico otra vez
No quiero que compre la casa cerca del cielo
Solías decirme, digamos, lanzamos en el Benz y el BM
Yo lo veo claramente, fingir que fingiste
No puedo creerlo, no puedo creerlo
Cuidado a quién le cuentas tus secretos, sí
A mi vida dem waan ver ido
Jóvenes del gueto aguantando
Sosteniendo, sí…