Traducción de la letra de la canción Happy Now - Popcaan

Happy Now (original)

Mi nuh waan see nobody sad, no way
Ayy!
When you wake up sad this morning, you feeling down
System a force you, fi go rise you chrome and brown
Cry out to the most high
Gwan home and listen Bob Marley, no woman don’t cry
All if you have one pair a Nike, all if you a bridge light
Some girl weh caan find school fee an' affi wine pon pole ina night
Big up di yout dem a car wash weh a mek di vehicle look right
An' the real thugs dem a 3-mile weh a wipe the glass a stop light
Mi waan see everybody happy now, everybody happy now
Mi waan see everybody happy now, everybody happy now
Woi-oi, oii
Oh weyo, oh weyo, oh weyo
Oh weyo, oh weyo, oh weyo
Dre Skull
Everybody 'ave dem story
Whol' heap a pretty girl ina dem house weh sad and lonely
Nuh 'ave nuh man fi hug dem up an' keep dem warm and cozy
Single mom weh still a try fi raise her yout' dem holy
Mm, girl mi proud a you, don' mek dem get you down
Sovereign you be, a queen you be, a you fi wear di crown
Mi waan see everybody happy now, everybody happy now
Mi waan see everybody happy now, everybody happy now
Woi-oi, oii
Oh weyo, oh weyo, oh weyo
Oh weyo, oh weyo, oh weyo
Markus
Mi 'ave mi idea, share it wid mi bredda
Tell him seh, «bredda man rate you, we a buss one company together»
Cheddar mek bredda get hype up an' gaan up a JIPO
When mi check the write-up, ina bredda name company sign up
Mi never fail the mission one time
Mi swear to God it will be all right
Dem fi know, struggles inspire me
Dat nuh badda me, only greatness and billions require me
Fuckry the boy dem a pree, dem nuh wan' see we happy
At the end a di day, di whol' a dem affi respect di Popi
Mi waan see everybody happy now, everybody happy now
Mi waan see everybody happy now, everybody happy now
Woi-oi (wicked)
Oh weyo, oh weyo, oh weyo (unruly)
Oh weyo, oh weyo, oh weyo (oh, oh, oh)

(traducción)

Mi nuh waan no ve a nadie triste, de ninguna manera
¡Ayy!
Cuando te despiertas triste esta mañana, te sientes deprimido
Sistema a forzarte, ir a levantarte cromo y marrón
Clama a lo más alto
Gwan a casa y escucha a Bob Marley, ninguna mujer no llores
Todo si tienes un par de Nike, todo si tienes un puente ligero
Una chica que puede encontrar la tarifa escolar y un poste de vino en una noche
Big up di you dem a car wash weh a mek di vehicle look right
Y los verdaderos matones dem un 3 millas weh un limpiar el vidrio un semáforo
Mi waan veo a todos felices ahora, todos felices ahora
Mi waan veo a todos felices ahora, todos felices ahora
Woi-oi, oii
Oh weyo, oh weyo, oh weyo
Oh weyo, oh weyo, oh weyo
Calavera Dre
Todo el mundo tiene una historia
¿Quién amontona a una chica bonita en una casa triste y solitaria?
Nuh 'ave nuh man fi abrazarlos y mantenerlos cálidos y acogedores
Madre soltera, todavía intentamos criarla, eres santo
Mm, chica, estoy orgullosa de ti, no me dejes deprimirte
Soberana seas, seas una reina, seas una corona
Mi waan veo a todos felices ahora, todos felices ahora
Mi waan veo a todos felices ahora, todos felices ahora
Woi-oi, oii
Oh weyo, oh weyo, oh weyo
Oh weyo, oh weyo, oh weyo
Marcos
Mi 'ave mi idea, compártela con mi bredda
Dile seh, «bredda man te valora, somos una empresa de autobuses juntos»
Cheddar mek bredda se emociona y gana un JIPO
Cuando mi verifique el informe, ina nombre de la compañía bredda regístrese
Mi nunca falla la misión una vez
Mi juro por Dios que todo estará bien
Dem fi saber, las luchas me inspiran
Dat nuh badda me, solo la grandeza y los miles de millones me requieren
Fuckry the boy dem a pree, dem nuh wan' see we happy
Al final de un día di, di whol' a dem affi respect di Popi
Mi waan veo a todos felices ahora, todos felices ahora
Mi waan veo a todos felices ahora, todos felices ahora
Woi-oi (malvado)
Oh weyo, oh weyo, oh weyo (rebelde)
Oh weyo, oh weyo, oh weyo (oh, oh, oh)