Traducción de la letra de la canción Jah Jah Protect Me - Popcaan

Jah Jah Protect Me (original)

Hey Dipsy
Badmind is a hell of a thing
Notnice…
A Popcaan
Jah Jah, protect me pon the battlefield
Some bwoy no know how tackle feel
Dem waan see me dead, yo, a that dem feel?!
How me fi dead and me no eat no meal?
Hey…
Jah Jah, protect me pon the battlefield
Some bwoy no know how tackle feel
Dem waan see me dead, yo, a that dem feel?!
How me fi dead and me no eat no meal?
Well, alright
As a youth weh a grow…
Go to school, yet still nuh have nothing fi show
Suffer to the limit
So, it cyan go no more when me pass
A set say, «dawg», while the rest dem call me, «jancrow»
But music me never stop make
Still go a studio go sweat until the lyrics start set
Whole heap of people start fret
Now me hear bere man a send threat
Jah Jah, protect me pon the battlefield
Some bwoy no know how tackle feel
Dem waan see me dead, yo, a that dem feel?!
How me fi dead and me no eat no meal?
Hey…
Jah Jah, protect me pon the battlefield
Some bwoy no know how tackle feel
Dem waan see me dead, yo, a that dem feel?!
How me fi dead and me no eat no meal?
«Yo, Popcaan dead!»
That a dem pledge and motto
Vampire waan my blood fi drink like cocoa
Kill me?
That a unuh error
'Cause if unuh kill me, unuh haffi kill Stamma Terro
Me no rich, me is just a ghetto youth like the rest
Write mi song dem, try fi be one of the best
But me done know what a unuh stress
True mi say, Vybz Kartel and Ryno the whole of unuh vex
Jah Jah, protect me pon the battlefield
Some bwoy no know how tackle feel
Dem waan see me dead, yo, a that dem feel?!
How me fi dead and me no eat no meal?
Hey…
Jah Jah, protect me pon the battlefield
Some bwoy no know how tackle feel
Dem waan see me dead, yo, a that dem feel?!
How me fi dead and me no eat no meal?
Well, alright
As a youth weh a grow…
Go to school, yet still nuh have nothing fi show
Suffer to the limit
So, it cyan go no more when me pass
A set say, «dawg», while the rest dem call me, «jancrow»
But music me never stop make
Still go a studio go sweat until the lyrics start set
Whole heap of people start fret
Now me hear bere man a send threat
Jah Jah, protect me pon the battlefield
Some bwoy no know how tackle feel
Dem waan see me dead, yo, a that dem feel?!
How me fi dead and me no eat no meal?
Hey…
Jah Jah, protect me pon the battlefield
Some bwoy no know how tackle feel
Dem waan see me dead, yo, a that dem feel?!
How me fi dead and me no eat no meal?

Jah Jah Protect Me (traducción)

hola dipsy
Badmind es un infierno de una cosa
No está bien…
Un Popcaán
Jah Jah, protégeme en el campo de batalla
Algunos bwoy no saben cómo se sienten los tackles
Dem waan verme muerto, yo, ¿eso dem se siente?
¿Cómo yo fi muerto y yo no como ninguna comida?
Oye…
Jah Jah, protégeme en el campo de batalla
Algunos bwoy no saben cómo se sienten los tackles
Dem waan verme muerto, yo, ¿eso dem se siente?
¿Cómo yo fi muerto y yo no como ninguna comida?
Bien de acuerdo
De jóvenes crecemos...
Ir a la escuela, pero todavía no tengo nada para mostrar
Sufrir hasta el límite
Por lo tanto, no se irá más cuando yo pase
Un conjunto dice, "dawg", mientras que el resto me llama, "jancrow"
Pero la música nunca deja de hacer
Todavía ve a un estudio, ve a sudar hasta que la letra comience a configurarse
Un montón de personas empiezan a preocuparse
Ahora escucho a bere man enviar una amenaza
Jah Jah, protégeme en el campo de batalla
Algunos bwoy no saben cómo se sienten los tackles
Dem waan verme muerto, yo, ¿eso dem se siente?
¿Cómo yo fi muerto y yo no como ninguna comida?
Oye…
Jah Jah, protégeme en el campo de batalla
Algunos bwoy no saben cómo se sienten los tackles
Dem waan verme muerto, yo, ¿eso dem se siente?
¿Cómo yo fi muerto y yo no como ninguna comida?
«¡Yo, Popcaan muerto!»
Que un compromiso y un lema
Vampiro quiere que mi sangre se beba como el cacao
¿Mátame?
Que un error unuh
Porque si unuh me mata, unuh haffi mata a Stamma Terro
Yo no rico, yo solo soy un joven del gueto como los demás
Escribe mi canción dem, trata de ser uno de los mejores
Pero yo sé lo que es un estrés unuh
Cierto mi decir, Vybz Kartel y Ryno todo unuh vex
Jah Jah, protégeme en el campo de batalla
Algunos bwoy no saben cómo se sienten los tackles
Dem waan verme muerto, yo, ¿eso dem se siente?
¿Cómo yo fi muerto y yo no como ninguna comida?
Oye…
Jah Jah, protégeme en el campo de batalla
Algunos bwoy no saben cómo se sienten los tackles
Dem waan verme muerto, yo, ¿eso dem se siente?
¿Cómo yo fi muerto y yo no como ninguna comida?
Bien de acuerdo
De jóvenes crecemos...
Ir a la escuela, pero todavía no tengo nada para mostrar
Sufrir hasta el límite
Por lo tanto, no se irá más cuando yo pase
Un conjunto dice, "dawg", mientras que el resto me llama, "jancrow"
Pero la música nunca deja de hacer
Todavía ve a un estudio, ve a sudar hasta que la letra comience a configurarse
Un montón de personas empiezan a preocuparse
Ahora escucho a bere man enviar una amenaza
Jah Jah, protégeme en el campo de batalla
Algunos bwoy no saben cómo se sienten los tackles
Dem waan verme muerto, yo, ¿eso dem se siente?
¿Cómo yo fi muerto y yo no como ninguna comida?
Oye…
Jah Jah, protégeme en el campo de batalla
Algunos bwoy no saben cómo se sienten los tackles
Dem waan verme muerto, yo, ¿eso dem se siente?
¿Cómo yo fi muerto y yo no como ninguna comida?