Traducción de la letra de la canción Jingle Bell - Popcaan

Jingle Bell (original)

Miller 9 Records
Aye, Lee Milla
What is dis?
Aye, Popcaan fi di gyal dem
Jingle bell, yuh ting nuh swell
Mi know yuh do it well
To how yuh whine pon Miller 9, di story haffi tell
Gy-Gy-Gyal, look how long mi ah ask and ah plea
Full-time yuh fling it pon mi
Done know ah Christmas time yuh wi' bring yuh gift but come gi' yuh di
Christmas tree
Mi wan' yuh bring your friends and mi bring mine fi di New Years eve party
Gyal from yuh kitty doh lame and yuh doh feel shame, just whine to di ground
for mi
Aye, gyal yuh whine like gypsy
Yuh ting smaller dan ah ants pickney
Gyal to how yuh whine and yuh wet 'til yuh shine, and yuh use di muscle and
grip mi
Mi have juice fi dash pon her style
She lef' from mi house wid ah smile
Inna mi bed ah chill back, now ah she come back ah tell mi she wan' another
She seh she have ah ting fi mi name, di style
Mi need one light fi di mild
Mi seh mi bike don’t use light, just quint and blink and gimmi di pepper like
Mek mi mek yuh seh
Jingle bell, yuh ting nuh swell
Popcaan yuh do it well
To how she whine, she move mi mind, di story haffi tell
Gyal, look how long mi ah ask and ah plea
Full-time yuh fling it pon mi
Done know ah Christmas time yuh wi' bring yuh gift but come gi' yuh di
Christmas tree
Mi wan' yuh bring your friends and mi bring mine fi di New Years eve party
Gyal from yuh kitty doh lame and yuh doh feel shame, just whine to di ground
for mi
Guess what?
Boxing day wi have sumn plan
Her present ah two Trojan
Tell her seh when she ah forward up ah di studio, bring two her friends fi
snowman
Ca-Ca-Cah mi don’t bake up a lot ah cake
Fi she whine and eat like ah rattlesnake
Baby, in di meantime just blow pon di candle slow, mi nuh wan' mi grandmother
wake
When yuh ah leave tek mi mother gate
time might come in through di other gate
If she catch yuh when yuh ah leave call mi phone and link up pon another day
Mek mi mek yuh seh
Jingle bell, yuh ting nuh swell
Popcaan yuh do it well
To how she whine, she move mi mind, di story haffi tell
Gyal, look how long mi ah ask and ah plea
Full-time yuh fling it pon mi
Done know ah Christmas time yuh wi' bring yuh gift but come gi' yuh di
Christmas tree
Mi wan' yuh bring your friends and mi bring mine fi di New Years eve party
Gyal from yuh kitty doh lame and yuh doh feel shame, just whine to di ground
for mi

(traducción)

Miller 9 Registros
Sí, Lee Milla
¿Qué es dis?
Sí, Popcaan fi di gyal dem
Jingle bell, yuh ting nuh oleaje
Sé que lo haces bien
A cómo te quejas pon Miller 9, la historia tiene que contar
Gy-Gy-Gyal, mira cuánto tiempo mi ah pregunta y ah súplica
A tiempo completo yuh arrójalo pon mi
No sé ah tiempo de Navidad yuh wi 'traer tu regalo pero ven gi' yuh di
árbol de Navidad
Mi wan' yuh trae a tus amigos y mi tráeme a los míos fi di fiesta de Nochevieja
Gyal de yuh kitty doh cojo y yuh doh sienten vergüenza, solo gimen al suelo
para mi
Sí, chica yuh te quejas como gitana
Yuh ting pequeño dan ah hormigas pickney
Gyal a cómo te quejas y te mojas hasta que brillas, y usas di músculo y
agarre mi
Mi jugo fi dash pon su estilo
Ella se fue de mi casa con una sonrisa
Inna mi bed ah chill back, now ah ella regresa ah dile a mi que quiere otra
Ella seh ella tiene ah ting fi mi nombre, di estilo
Necesito una luz fi di suave
Mi seh mi bike no usa luz, solo apaga y parpadea y gimmi di pepper como
Mek mi mek yuh seh
Jingle bell, yuh ting nuh oleaje
Popcaan lo haces bien
A cómo se queja, ella mueve mi mente, la historia tiene que contar
Gyal, mira cuánto tiempo mi ah pregunta y ah súplica
A tiempo completo yuh arrójalo pon mi
No sé ah tiempo de Navidad yuh wi 'traer tu regalo pero ven gi' yuh di
árbol de Navidad
Mi wan' yuh trae a tus amigos y mi tráeme a los míos fi di fiesta de Nochevieja
Gyal de yuh kitty doh cojo y yuh doh sienten vergüenza, solo gimen al suelo
para mi
¿Adivina qué?
El Boxing Day tiene un plan sumario
Su presente ah dos troyanos
Dile que cuando ella suba al estudio, traiga a dos de sus amigas.
monigote de nieve
Ca-Ca-Cah mi no hornees mucho ah pastel
Si ella gime y come como una serpiente de cascabel
Cariño, mientras tanto solo sopla pon di vela lentamente, mi nuh wan' mi abuela
despertar
Cuando yuh ah deja tek mi mother gate
el tiempo podría entrar por la otra puerta
Si te atrapa cuando te vayas, llama a mi teléfono y conéctate otro día
Mek mi mek yuh seh
Jingle bell, yuh ting nuh oleaje
Popcaan lo haces bien
A cómo se queja, ella mueve mi mente, la historia tiene que contar
Gyal, mira cuánto tiempo mi ah pregunta y ah súplica
A tiempo completo yuh arrójalo pon mi
No sé ah tiempo de Navidad yuh wi 'traer tu regalo pero ven gi' yuh di
árbol de Navidad
Mi wan' yuh trae a tus amigos y mi tráeme a los míos fi di fiesta de Nochevieja
Gyal de yuh kitty doh cojo y yuh doh sienten vergüenza, solo gimen al suelo
para mi