Traducción de la letra de la canción Lef My Gun - Popcaan

Lef My Gun (original)

Battle field man grow pon
Old iron nuffa than spray pan
Mi nuh know 'bout celebration
People dead when yuh hear explosion
It’s a fucked up city 'round here
Nothing nuh pretty 'round here (No)
Nothing nuh pretty round here
Nothing nuh pretty round here (Hoi)
Only thing pretty a di Glocks and di MACs dem (Hoi)
Only thing pretty a di 'Ks and di shots dem
That’s why mi nuh lef' my gun
Can’t catch me astray
Dawg, mi nuh lef' my gun
That a sumn mi nuh play
Mi love mi life like music
My life too precious fi lose it
Dawg mi nuh lef my gun
Can’t catch me astray
Mi nah mek dem kill mi
A better you than mi
Nowadays unuh can’t trust people
Dem ah move like a real zombie
Di street dem cold like ice cube (Like ice cube)
Man all a shoot people inna high school
And a put it pon YouTube
It’s a fucked up city 'round here
Nothing nuh pretty round here (No)
Nothing nuh pretty round here
Nothing nuh pretty round here (Hoi)
Only thing pretty a di Glocks and di MACs dem (Hoi)
Only thing pretty a di 'Ks and di shots dem
That’s why mi nuh lef' my gun
Can’t catch me astray
Dawg, mi nuh lef' my gun
That a sumn mi nuh play
Mi love mi life like music
My life too precious fi lose it
Dawg, mi nuh lef my gun
Can’t catch me astray (Aye)
Dem youth ya nuh care 'bout Babylon
Fling gunshot inna Ratty van
Everyday a turf war collision
Bare old iron, illegal possession
Nobody nuh want go to college and
Get a job and get a family, fi mek a plan
Dem rather buy gun and try get a bomb
Fi tun di world inna alligator pond
It’s a fucked up city 'round here
Nothing nuh pretty round here (No)
Nothing nuh pretty round here
Nothing nuh pretty round here (Hoi)
Only thing pretty a di Glocks and di 'MACs dem (Hoi)
Only thing pretty a di 'Ks and di shots dem
That’s why mi nuh lef' my gun
Can’t catch me astray
Dawg, mi nuh lef' my gun
That a sumn mi nuh play
Mi love mi life like music
My life too precious fi lose it
Dawg, mi nuh lef my gun
Can’t catch me astray

Lef My Gun (traducción)

El hombre del campo de batalla crece pon
Nuffa de hierro viejo que spray pan
Mi nuh sabe sobre la celebración
Gente muerta cuando escuchas explosión
Es una ciudad jodida por aquí
Nada nuh bonito por aquí (No)
Nada nuh bonito por aquí
Nada nuh bonito por aquí (Hoi)
Lo único bonito a di Glocks y di MACs dem (Hoi)
Lo único bonito a di 'Ks y di shots dem
Por eso mi nuh lef' mi arma
No puedes atraparme por mal camino
Dawg, mi nuh dejó mi arma
que un sumn mi nuh juega
Mi amor mi vida como la música
Mi vida es demasiado preciosa para perderla
Dawg mi nuh dejó mi arma
No puedes atraparme por mal camino
Mi nah mek dem matar a mi
Mejor tú que mi
Hoy en día unuh no puede confiar en la gente
Dem ah se mueve como un zombi real
Di calle dem frío como un cubo de hielo (como un cubo de hielo)
Hombre todo un disparar a la gente en la escuela secundaria
Y un ponlo en YouTube
Es una ciudad jodida por aquí
Nada nuh bonito por aquí (No)
Nada nuh bonito por aquí
Nada nuh bonito por aquí (Hoi)
Lo único bonito a di Glocks y di MACs dem (Hoi)
Lo único bonito a di 'Ks y di shots dem
Por eso mi nuh lef' mi arma
No puedes atraparme por mal camino
Dawg, mi nuh dejó mi arma
que un sumn mi nuh juega
Mi amor mi vida como la música
Mi vida es demasiado preciosa para perderla
Dawg, mi nuh dejó mi arma
no me pueden atrapar por mal camino (sí)
Dem young ya no se preocupa por Babilonia
Tirar un tiro en una furgoneta Ratty
Todos los días una colisión de guerra territorial
Hierro viejo desnudo, posesión ilegal
Nadie nuh quiere ir a la universidad y
Consigue un trabajo y consigue una familia, haz un plan
Dem prefiere comprar un arma e intentar conseguir una bomba
Fi tun di mundo en un estanque de caimanes
Es una ciudad jodida por aquí
Nada nuh bonito por aquí (No)
Nada nuh bonito por aquí
Nada nuh bonito por aquí (Hoi)
Lo único bonito a di Glocks y di 'MACs dem (Hoi)
Lo único bonito a di 'Ks y di shots dem
Por eso mi nuh lef' mi arma
No puedes atraparme por mal camino
Dawg, mi nuh dejó mi arma
que un sumn mi nuh juega
Mi amor mi vida como la música
Mi vida es demasiado preciosa para perderla
Dawg, mi nuh dejó mi arma
No puedes atraparme por mal camino