Traducción de la letra de la canción Nah Leave - Popcaan, Mario C

Nah Leave (original)

Hear me nuh, Anju Blaxx
If me waan buy out the bar, you know we can do that
Yow!
Yo, Mario C
The party me a pree
Dinearo!
Me nah leave 'til when this party over
Gyal drunk and drop pon dem fa-a-a-a-ace
So, me nah leave, no, me nah leave
A bwoy girlfriend haffi get take 'way, me no care who waan grieve
So, me nah leave, me nah leave
Fresh like water me roll out, gyal dem say me no green like green leaf
Gyal
Set good, balance the John
From me reach a the party, it just began
6 o’clock inna the morning, party no done
Gyal a whine bus driver and taxi man
Coby get jealous and box Yvonne
She a talk to a man weh a drive a van
Gyal a whine up inna video light and a scream out say, «A Gaza a lock the land!»
A the gyal dem ting me stop, me no chat to man
Fi da gyal deh, me got a plan
All of the freaky gyal dem a tweet me and a Kartel a still the Don
Say she waan whine pon the pole weh really long
Me she leaning on, yeah
Say she done with Beenie Man, a me fi be the man
So, me nah leave, no, me nah leave
A bwoy girlfriend haffi get take 'way, me no care who waan grieve
So, me nah leave, me nah leave
Fresh like water me roll out, gyal dem say me no green like green leaf
So
Roll out, ro-roll out
Roll out, ro-ro-roll out
Fresh like water me roll out, gyal dem say me no green like green leaf
So
Roll out, ro-roll out
Roll out, ro-ro-roll out
Fresh like water me roll out, gyal dem say me no green like green leaf
So
Party done now, inna the Benz man shoob out
Whole of Wyndham 13 floor book out
Party start again, we nice again
Hangover make man took out
Gyal a get wild inna room and a bruk out
14 floor people haffi look out
Oh God, down to the manager a bawl, a say, high grade make she a knock out
So me tell her say, me nah leave, no, me nah leave
A bwoy girlfriend haffi get take 'way, me no care who waan grieve
So, me nah leave, me nah leave
Fresh like water me roll out, gyal dem say me no green like green leaf
So
Me nah leave 'til when this party over
Gyal drunk and drop pon dem fa-a-a-a-ace
So, me nah leave, no, me nah leave
Me nah leave, no
Me nah -, me nah —
Me nah leave, no…

(traducción)

Escúchame nuh, Anju Blaxx
Si quiero comprar el bar, sabes que podemos hacerlo
¡Oye!
Yo, Mario C.
La fiesta me a pree
Dinearo!
No me iré hasta que termine esta fiesta
Gyal borracho y deja caer pon dem fa-a-a-a-ace
Entonces, yo no me voy, no, yo no me voy
Una novia bwoy tiene que tomar el camino, no me importa quién quiera llorar
Entonces, yo no me voy, yo no me voy
Fresco como el agua, me enrollo, gyal dem dime, no verde como la hoja verde
chica
Establecer bien, equilibrar el John
De mí llegar a la fiesta, acaba de empezar
6 en punto de la mañana, fiesta no terminada
Gyal, un chofer de autobús y taxista
Coby se pone celoso y boxea a Yvonne
Ella habla con un hombre que maneja una camioneta
Gyal, un gemido en la luz de video y un grito, dicen: «¡A Gaza a lock the land!»
A the gyal dem ting me stop, yo no chat to man
Fi da gyal deh, tengo un plan
Todos los extraños gyal dem me twittean y un Kartel sigue siendo el Don
Digamos que quiere quejarse en el poste cuando es muy largo
Yo, ella apoyándose, sí
Digamos que terminó con Beenie Man, un yo fi ser el hombre
Entonces, yo no me voy, no, yo no me voy
Una novia bwoy tiene que tomar el camino, no me importa quién quiera llorar
Entonces, yo no me voy, yo no me voy
Fresco como el agua, me enrollo, gyal dem dime, no verde como la hoja verde
Asi que
Desplegar, rodar
Desenrollar, rodar rodar
Fresco como el agua, me enrollo, gyal dem dime, no verde como la hoja verde
Asi que
Desplegar, rodar
Desenrollar, rodar rodar
Fresco como el agua, me enrollo, gyal dem dime, no verde como la hoja verde
Asi que
Fiesta terminada ahora, inna el hombre de Benz se fue
Reserva completa de la planta 13 de Wyndham
La fiesta comienza de nuevo, somos agradables de nuevo
La resaca hace que el hombre salga
Gyal a get wild inna room y a bruk out
La gente del piso 14 haffi mira hacia afuera.
Oh, Dios, hasta el gerente, un grito, una calificación alta, la convierte en un golpe de gracia
Así que dile que diga, yo no me voy, no, yo no me voy
Una novia bwoy tiene que tomar el camino, no me importa quién quiera llorar
Entonces, yo no me voy, yo no me voy
Fresco como el agua, me enrollo, gyal dem dime, no verde como la hoja verde
Asi que
No me iré hasta que termine esta fiesta
Gyal borracho y deja caer pon dem fa-a-a-a-ace
Entonces, yo no me voy, no, yo no me voy
Me nah dejar, no
yo nah -, yo nah -
No me voy, no…