Traducción de la letra de la canción Money Green - Popcaan

Money Green (original)

Yo, you know people weh grow you a the worst, don’t?
Watch dem…
When you don’t have nothing, everybody good
Then, when you have something, nobody no good
Blacks, the bwoy dem think see we frass
Try fi disguise under locks
But we done know the deal weh dem make fi the cash
Hey!
Fake friend will sell you out fi money green, the money green
Just look a weh the money do him, the money do him, the money do him
Money make dem change, make dem change, yeah
Hot Skull nah stoop fi no Range, gweh!
No money green can trouble we, nor puzzle we
Ghetto youth
Pree the friend weh you grow with
And the man weh you 'par 'pon the toll with
Dem same one will try sell you out
Put a price 'pon your head that is so big
Dem, then try fi oil you, Jah
Hope say me can sing, try fi spoil me jaw
Me gi' dem money like a partner draw
Dem still haffi watch all the coil me draw
So, dem sell you out fi money green, the money green
Just look a weh the money do him, the money do him, the money do him
Money make dem change, make dem change, yeah
Hot Skull nah stoop fi no Range, gweh!
No money green can trouble we, nor puzzle we
Him better try call money fi save him…
'Pon the day when the pastor a grave him
Badmind and envy a slave him
While him a watch Poppy’s saving
It’s a traitor the bwoy is, str8 thing
Badmind talk, the bwoy illustrating, yeah
Me take back me ratings
From money change the bredda, me no rate him
Hey!
Fake friend will sell you out fi money green, the money green
Just look a weh the money do him, the money do him, the money do him
Money make dem change, make dem change, yeah
Hot Skull nah bow fi no Range, gweh!
No money green can trouble we, nor puzzle we
When you don’t have nothing, everybody good
Then, when you have something, nobody no good
Blacks, the bwoy dem think see we frass
Try fi disguise under locks
But we done know the deal weh dem make fi the cash
Hey!
Fake friend will sell you out fi money green, the money green
Just look a weh the money do him, the money do him, the money do him
Money make dem change, make dem change, yeah
Hot Skull nah bow fi no Range, gweh!
No money green can trouble we, nor puzzle we

(traducción)

Yo, conoces a la gente que te ha hecho crecer lo peor, ¿no?
Míralos…
Cuando no tienes nada, todo el mundo bien
Entonces, cuando tienes algo, nadie no es bueno
Negros, los bwoy dem piensan que nos vemos
Intenta disfrazarte bajo candados
Pero sabemos el trato que hacemos con el dinero
¡Oye!
Un amigo falso te venderá dinero fi verde, el dinero verde
Solo mira, el dinero lo hace, el dinero lo hace, el dinero lo hace
El dinero hace que cambien, haz que cambien, sí
Hot Skull nah stoop fi no Range, gweh!
Ningún dinero verde puede preocuparnos, ni confundirnos
juventud del gueto
Pree el amigo con el que creces
Y el hombre con el que 'par' pon el peaje
Dem mismo intentará venderte
Ponle precio a tu cabeza que es tan grande
Dem, entonces intenta engrasarte, Jah
Espero que digas que puedo cantar, intenta mimarme la mandíbula
Me gi' dem dinero como un sorteo de socios
Dem todavía haffi ver toda la bobina que yo dibuje
Entonces, dem te vende el dinero verde, el dinero verde
Solo mira, el dinero lo hace, el dinero lo hace, el dinero lo hace
El dinero hace que cambien, haz que cambien, sí
Hot Skull nah stoop fi no Range, gweh!
Ningún dinero verde puede preocuparnos, ni confundirnos
Será mejor que intente pedir dinero para salvarlo...
'Pon el día en que el pastor un tumba le
Maldad y envidia a un esclavo
Mientras él mira el ahorro de Poppy
Es un traidor el bwoy es, cosa str8
Charla mala, el bwoy ilustrando, sí
Yo retiro mis calificaciones
De dinero cambia la bredda, yo no le califico
¡Oye!
Un amigo falso te venderá dinero fi verde, el dinero verde
Solo mira, el dinero lo hace, el dinero lo hace, el dinero lo hace
El dinero hace que cambien, haz que cambien, sí
Hot Skull nah bow fi no Range, gweh!
Ningún dinero verde puede preocuparnos, ni confundirnos
Cuando no tienes nada, todo el mundo bien
Entonces, cuando tienes algo, nadie no es bueno
Negros, los bwoy dem piensan que nos vemos
Intenta disfrazarte bajo candados
Pero sabemos el trato que hacemos con el dinero
¡Oye!
Un amigo falso te venderá dinero fi verde, el dinero verde
Solo mira, el dinero lo hace, el dinero lo hace, el dinero lo hace
El dinero hace que cambien, haz que cambien, sí
Hot Skull nah bow fi no Range, gweh!
Ningún dinero verde puede preocuparnos, ni confundirnos