Traducción de la letra de la canción Neva Fraid - Popcaan

Neva Fraid (original)

We-we no shake inna the place weh me grow up
Me head mad all me girlfriend give up
Me link dem way up and stay up
No ramp with the camp when you see me
Or the whole place pree up
Me never 'fraid, me never 'fraid
All when a million a dem, me never scared
A could a hand gun a grenade, me never 'fraid
Me heart colder than lemonade
Unruly say
Me never 'fraid, me never friad
All when a million a dem, me never scared
Man tan up and beat it like a slave
Me never 'fraid, man never scared
Anyhow
Me no 'fraid a no single man
Me no fingle man
Tired fi tell some likkle fool, me a me own a don
Hot Skull a Hot Skull, me no Peter Pan
And none a me thing dem no old like Ninja Man
Do your research and find out who me be no man
Fry eye me name, me no waan be no man
A the gyal dem me pree, me no pree no man
And dem a say me a dem sugar like Beenie Man
Me never 'fraid, me never 'fraid
All when a million a dem, me never scared
A could a hand gun a grenade, me never 'fraid
Me heart colder than lemonade
Unruly say
Me never 'fraid, me never friad
All when a million a dem, me never scared
Man tan up and beat it like a slave
Me never 'fraid, man never scared
The good book say Jah help those who help demself
Big up everybody weh can defend demself
When me see some likkle fool a abuse dem strength
Me know say dem soft than the bread 'pon shelf
Me alone we go step and me don’t need help
Cah dem don’t badder than all me grandad felt
Dem sight the Unruly, a melt dem melt
Cah me mad and me sick, and me don’t have sense
Me never 'fraid, me never 'fraid
All when a million a dem, me never scared
A could a hand gun a grenade, me never 'fraid
Me heart colder than lemonade
Unruly say
Me never 'fraid, me never friad
All when a million a dem, me never scared
Man tan up and beat it like a slave
Me never 'fraid, man never scared
Tell dem
We-we no shake inna the place weh me grow up
Me head mad all me girlfriend give up
Me link dem way up and stay up
No ramp with the camp when you see me
Or the whole place pree up
Me never 'fraid, me never 'fraid

(traducción)

No-nosotros no nos sacudimos en el lugar donde crecí
Mi cabeza loca toda mi novia se rinde
Yo enlazo dem way up y me quedo despierto
No rampa con el campamento cuando me ves
O todo el lugar pree up
Yo nunca 'miedo, yo nunca 'miedo
Todo cuando un millón a dem, nunca me asusté
Podría una pistola de mano una granada, yo nunca 'miedo'
Mi corazón más frío que la limonada
ingobernable decir
Yo nunca' fraid, yo nunca friad
Todo cuando un millón a dem, nunca me asusté
El hombre se broncea y lo golpea como un esclavo
Yo nunca 'fraid, el hombre nunca se asustó
De todos modos
Yo no' miedo un no solo hombre
Yo no fin hombre
Cansado de decirle a un tonto tonto, yo soy dueño de un don
Hot Skull a Hot Skull, yo no Peter Pan
Y ninguna cosa mía no es tan vieja como Ninja Man
Investigue y descubra quién soy, no soy un hombre
Fry ojo mi nombre, yo no waan be no man
A the gyal dem me pree, me no pree no man
Y dem a dime un dem sugar como Beenie Man
Yo nunca 'miedo, yo nunca 'miedo
Todo cuando un millón a dem, nunca me asusté
Podría una pistola de mano una granada, yo nunca 'miedo'
Mi corazón más frío que la limonada
ingobernable decir
Yo nunca' fraid, yo nunca friad
Todo cuando un millón a dem, nunca me asusté
El hombre se broncea y lo golpea como un esclavo
Yo nunca 'fraid, el hombre nunca se asustó
El buen libro dice que Jah ayuda a los que se ayudan a sí mismos.
Big up todos los que podemos defendernos
Cuando veo a algún tonto tonto abusar de la fuerza
Yo sé decir dem suave que el pan 'pon estante
Yo solo vamos paso y yo no necesito ayuda
Cah dem no es más malo que todo lo que mi abuelo sintió
Dem view the Unruly, un derretimiento dem melt
Cah yo loco y yo enfermo, y yo no tengo sentido
Yo nunca 'miedo, yo nunca 'miedo
Todo cuando un millón a dem, nunca me asusté
Podría una pistola de mano una granada, yo nunca 'miedo'
Mi corazón más frío que la limonada
ingobernable decir
Yo nunca' fraid, yo nunca friad
Todo cuando un millón a dem, nunca me asusté
El hombre se broncea y lo golpea como un esclavo
Yo nunca 'fraid, el hombre nunca se asustó
diles
No-nosotros no nos sacudimos en el lugar donde crecí
Mi cabeza loca toda mi novia se rinde
Yo enlazo dem way up y me quedo despierto
No rampa con el campamento cuando me ves
O todo el lugar pree up
Yo nunca 'miedo, yo nunca 'miedo