Traducción de la letra de la canción Only Jah Know - Popcaan

Only Jah Know (original)

Yeah
A di Unruly Boss
And mi represent fi every thugs weh past
Ha
Steppa…
To every youths out there die young
By the knife or die by guns, yeah
Unruly say, «R.I.P.», yeah
All now, mi nuh know wha' dem kill you fah
Mi nuh know wha' dem kill you fah
But Jah knows
Yeah…
Mi nuh know wha' dem kill you fah
All now, mi nuh know wha' dem kill you fah
But Jah knows
Tr8…
Only Jah knows.
Hey!
A so you know say your true friend gone
When it hurt 'til you cyan stop bawl
Mi heart move when a your name call
Big man a cry like gyal
The other day when mi birthday passed
Mi and you a smoke, and a drink, and laugh
Never did know a di last time we a sit down and floss
Brother, mi wish mi coulda see you now
Mi still have good advise fi give you now
People tell me say, «life goes on»
But me still miss you anyhow…
Mmmm
Only Jah knows
All now, mi nuh know wha' dem kill you fah
Mi nuh know wha' dem kill you fah
But Jah knows…
It hurts me so much fi see you gone
You never live fi see your youth born
Mi see your mother cry at your funeral
Bere gyal a cuss you say, «a fi dem all»
But, we still deh yah and a kick it off
Still a call your name when me and Grizzle talk
Badmind still a pree when the whip a pass.
But, mi still a laugh.
'Cause, we haffi rich, same way
Your brother still a make hit song, same way
Mi hope say mi a go see you some day
Though you’re gone, your memory stay
Brother, mi wish mi coulda see you now
Mi still have good advise fi give you now (give you now)
People tell me say, «life goes on»
But me still miss you anyhow…
Mhm
Ahah
Only Jah knows…
Tr8
Fi the thugs dem
You hear that
R.I.P
Tr8…

Only Jah Know (traducción)

sí
Un jefe rebelde
Y yo represento a todos los matones que pasamos
Decir ah
estepa…
Para todos los jóvenes que mueren jóvenes
Por el cuchillo o morir por las armas, sí
Rebelde decir, «R.I.P.», sí
Todo ahora, mi nuh sabe lo que te matará fah
Mi nuh sabe lo que te matará fah
Pero jah sabe
Sí…
Mi nuh sabe lo que te matará fah
Todo ahora, mi nuh sabe lo que te matará fah
Pero jah sabe
Tr8…
Solo Jah lo sabe.
¡Oye!
A para que sepas que tu verdadero amigo se ha ido
Cuando duele hasta que cian deja de gritar
Mi corazón se mueve cuando tu nombre llama
Gran hombre un grito como gyal
El otro día cuando pasó mi cumpleaños
Mi y tu fumamos, bebemos y reímos
Nunca supe la última vez que nos sentamos y usamos hilo dental
Hermano, desearía poder verte ahora
Mi todavía tengo buenos consejos para darte ahora
La gente me dice, di, «la vida sigue»
Pero yo todavía te extraño de todos modos...
Mmmm
Solo jah sabe
Todo ahora, mi nuh sabe lo que te matará fah
Mi nuh sabe lo que te matará fah
Pero Jah sabe...
Me duele tanto ver que te has ido
Nunca vives para ver nacer tu juventud
Mi ver a tu madre llorar en tu funeral
Bere gyal a cuss dices, «a fi dem all»
Pero, todavía deh yah y comenzamos
Todavía llamo tu nombre cuando Grizzle y yo hablamos
Badmind sigue siendo un pree cuando el látigo pasa.
Pero, mi todavía una risa.
Porque, somos ricos, de la misma manera
Tu hermano sigue siendo una canción exitosa, de la misma manera
Mi espero decir mi a ir a verte algún día
Aunque te hayas ido, tu memoria permanece
Hermano, desearía poder verte ahora
Mi todavía tengo un buen consejo que te doy ahora (te doy ahora)
La gente me dice, di, «la vida sigue»
Pero yo todavía te extraño de todos modos...
mmm
Ah ah
Solo Jah lo sabe...
Tr8
Fi los matones dem
Oyes eso
ROTURA
Tr8…