Traducción de la letra de la canción So Lie - Popcaan

So Lie (original)

Woii yoii!
Yow, yow… tap, tap
Tell dem less-than-a-gyal dem fi stop…
Tell lie
Ah ha
Woii yoii
Wicked
The gyal dem hear say a wicked man ting and a deal with we wicked, star
Bumboclaat
Hey
How you so lie?
Baby, how you so fucking lie?
How you so fucking lie?
How you so fucking lie?!
Baby… how you so lie?
How you so fucking lie?!
Me love you same way…
But me waan know, a how you so fucking lie?
You tell me you deh a Halfway Tree, and you deh a Hellshire inna sea
'Bout you deh a Spanish Town and you never say Milla see
Tell me, how you tell so much lie and me still love your energy
You tell me you deh a Tivoli
And you and Versi a drink Hennessy
Gyal… how you so fucking lie?!
Me hear you end up with a white guy
Hey
Me buck you up a one party named Sandz, how you say you gone fix your other eye?
Gyal, you a liar, me tired
Mi mother tell me say you need prayers
Strike a lighter
Petro, da gyal yah get fired
Gyal
How you so lie?
Baby, how you so fucking lie?
How you so fucking lie?
How you so fucking lie?!
Baby… how you so lie?
How you so fucking lie?!
Me love you same way…
But me waan know, a how you so fucking lie?
Markus, the gyal a text, make sure the gyal a text Cuzzz
Me can’t believe a so wicked gyal buss
She a tell me she don’t like thugs
Next thing, me sight her with Buzz
Baby, you grab a bag
Ching tell me say you a look Fada Shagg
Go wash off your sin, yeah…
Hey gyal, grab a rag
How you so lie?
Baby, how you so fucking lie?
How you so fucking lie?
How you so fucking lie?!
Baby… how you so lie?
How you so fucking lie?!
Me love you same way…
But me waan know, a how you so fucking lie?
Woii yoii
Story of mi life
A good ting da gyal yah… anuh mi wife
Gyal, a wha' make you so lie?
Tell me wha' make you so lie
You try trick Markus, you try trick Milla 9
Hey

So Lie (traducción)

Woii yoii!
Uy, uy... toca, toca
Dile a dem less-than-a-gyal dem fi stop...
Decir mentira
Ah ja
Woii yoii
Malvado
El gyal dem escucha decir a un hombre malvado y un trato con nosotros malvados, estrella
bumboclaat
Oye
¿Cómo mientes tanto?
Cariño, ¿cómo mientes tan jodidamente?
¿Cómo mientes tan jodidamente?
¡¿Cómo mientes tanto?!
Cariño... ¿cómo mientes tanto?
¡¿Cómo mientes tanto?!
Yo te amo de la misma manera...
Pero quiero saber, ¿cómo mientes tan jodidamente?
Me dices que eres un Halfway Tree, y eres un Hellshire inna sea
Sobre ti deh un pueblo español y nunca dices Milla ver
Dime, como dices tanta mentira y yo sigo amando tu energía
Me dices que eres un Tivoli
Y tú y Versi beben Hennessy
Gyal... ¡¿cómo mientes tanto?!
Escuché que terminas con un hombre blanco
Oye
Te animo a una fiesta llamada Sandz, ¿cómo dices que te arreglaste el otro ojo?
Gyal, eres un mentiroso, yo estoy cansado
Mi madre dime que necesitas oraciones
Enciende un encendedor
Petro, da gyal yah ser despedido
chica
¿Cómo mientes tanto?
Cariño, ¿cómo mientes tan jodidamente?
¿Cómo mientes tan jodidamente?
¡¿Cómo mientes tanto?!
Cariño... ¿cómo mientes tanto?
¡¿Cómo mientes tanto?!
Yo te amo de la misma manera...
Pero quiero saber, ¿cómo mientes tan jodidamente?
Markus, el gyal a text, asegúrate de que el gyal a text Cuzzz
No puedo creer que un autobús tan malvado
Ella me dice que no le gustan los matones
Lo siguiente, la veo con Buzz
Cariño, tomas una bolsa
Ching dime dime que miras Fada Shagg
Ve a lavar tu pecado, sí...
Hey chica, toma un trapo
¿Cómo mientes tanto?
Cariño, ¿cómo mientes tan jodidamente?
¿Cómo mientes tan jodidamente?
¡¿Cómo mientes tanto?!
Cariño... ¿cómo mientes tanto?
¡¿Cómo mientes tanto?!
Yo te amo de la misma manera...
Pero quiero saber, ¿cómo mientes tan jodidamente?
Woii yoii
La historia de mi vida
Un buen ting da gyal yah... anuh mi esposa
Gyal, ¿qué te hace mentir tanto?
Dime qué te hace mentir tanto
Intentas engañar a Markus, intentas engañar a Milla 9
Oye