Traducción de la letra de la canción The System - Popcaan

The System (original)

Sad to say
But, white people ah bawl
Indian people ah bawl
Black people ah bawl
Chinese people ah bawl
System, design fi set we up
Yeaaaa dem give we di guns and
Dem same one come wet we up yaaaaa
Dre Skull wey di system do fi ghetto yute?
Nothing
Wey dem do fi ghetto yute?
Nothing
Every day another mother bawl
Dem don’t do nutten at all, yea
We’ve been suffering from we small
So
Some think sey a bed a rose
Through pretty clothes inna me closet
None ah dem nah see me pain, further more dem neva ask yet
Silence ah di baddest weapon so yuh know wey mi do, mi talk less
Man ah work every day dung ah wharf and a three grand a week dem a accept
Dem nuh waan me fi build mama house don’t waan mi fi own no assets
Sufferation everywhere mi turn so give thanks to Jah when yuh pass it
Suh ghetto yute don’t mek nuh silly plans
Believe in yourself be ah man
Dem waan we fi dead pon di road
Dem don’t waan we fi mek billions
Suh
If we sell weed ah problem dat
If we do a robbery a problem dat
D whole world a pray fi di problem stop
Nobody nuh cater fi solving dat
Innocent yute ah receive gunshots
Mama haffi dress up inna white and black
Oh God tired fi go ah Dovecot.
yaaaaaa

(traducción)

Triste de decir
Pero, los blancos ah gritan
el pueblo indio ah grita
Los negros ah gritan
el pueblo chino ah grita
Sistema, diseño fi configuramos nosotros
Yeaaaa dem darnos di armas y
Dem mismo viene mojado nos levantamos yaaaa
Dre Skull wey di system do fi ghetto yute?
Ninguna cosa
Wey dem do fi ghetto yute?
Ninguna cosa
Todos los días otra madre llora
Dem no hace nutten en absoluto, sí
Hemos estado sufriendo de nosotros pequeños
Asi que
Algunos piensan que ven una cama una rosa
A través de ropa bonita en mi armario
Ninguno ah dem nah verme dolor, más dem neva preguntar todavía
Silencio ah di arma más mala así que sabes wey mi hacer, mi hablar menos
Hombre ah trabajo todos los días estiércol ah muelle y tres grandes a la semana dem a aceptar
Dem nuh waan me fi build mama house don't waan mi fi no posee activos
Sufrimiento en todas partes, así que da gracias a Jah cuando lo pases.
Suh ghetto yute no mek nuh planes tontos
Cree en ti mismo sé ah hombre
Dem waan estamos muertos pon di road
Dem don't waan we fi mek miles de millones
Suh
Si vendemos hierba ah problema dat
Si hacemos un robo un problema dat
D todo el mundo a orar fi di problema parada
Nadie nuh atender fi resolver dat
Inocente yute ah recibe disparos
Mamá haffi se viste de blanco y negro
Oh, Dios, cansado, vete, ah Dovecot.
yaaaaaa