Traducción de la letra de la canción Si2Y - Poppy Ajudha

Si2Y (original)

You eroticise, the act of looking
We hang, suspended and burning
Beneath the looking glass of a mediated gaze
My dystopian body lies trapped
Under a dark, estranged form of myself
Trace on my body, your villified gaze
And in my skin, a bitter taste lays
Of all the eyes, of all the touches
That soak me up, then lay me to waste

Si2Y (traducción)

Erotizas, el acto de mirar
Colgamos, suspendidos y ardiendo
Bajo el espejo de una mirada mediatizada
Mi cuerpo distópico yace atrapado
Bajo una forma oscura y extraña de mí mismo
Traza en mi cuerpo tu mirada vilipendiada
Y en mi piel, un sabor amargo yace
De todos los ojos, de todos los toques
Eso me empapa, luego me deja desperdiciado