Traducción de la letra de la canción Strong Womxn - Poppy Ajudha

Strong Womxn (original)

I’m unstable, but you take me as I am
When I’m unable to console myself, I scare myself sometimes
But you lift me up, you bring me back to life
Time after time
Strong woman
'Cause they told you can’t be, to take a bullet
And to fake your ability to shrink yourself
You rise, but what they don’t see
It breaks you
Strong woman
When I’m unstable, you accept as I am
When I’m unable to control myself, I lose myself sometimes
Yet you lift me up, you bring me back to life
Time after time
Strong woman (Strong woman)
'Cause they told you can’t be, to take a bullet (Take a bullet)
And to fake your ability to shrink yourself
You rise, but what they don’t see
It breaks you
Strong woman
Said I don’t need no one, I know that you don’t need no one (Strong woman)
I know you can’t be, there’s nothing stronger than a woman
Said I don’t need no one, but I’m not the only one
Who fights themselves to be a strong woman (Strong woman)
Strong woman (Strong woman)
'Cause they told you can’t be, to take a bullet (Take a bullet)
And to fake your ability to shrink yourself
You rise, but what they don’t see
It breaks you
Strong woman
Strong woman (Strong woman)
'Cause they told you can’t be, to take a bullet (Take a bullet)
And to fake your ability to shrink yourself
You rise, but what they don’t see (Rise)
It breaks you
Strong woman

(traducción)

Soy inestable, pero me tomas como soy
Cuando no puedo consolarme, a veces me asusto
Pero me levantas, me devuelves a la vida
Una y otra vez
Mujer fuerte
Porque te dijeron que no puedes ser, para recibir una bala
Y para fingir tu habilidad de encogerte
Te levantas, pero lo que no ven
te rompe
Mujer fuerte
Cuando soy inestable, me aceptas como soy
Cuando no puedo controlarme, a veces me pierdo
Sin embargo, me levantas, me devuelves a la vida
Una y otra vez
Mujer fuerte (Mujer fuerte)
Porque te dijeron que no puedes ser, que tomes una bala (Toma una bala)
Y para fingir tu habilidad de encogerte
Te levantas, pero lo que no ven
te rompe
Mujer fuerte
Dije que no necesito a nadie, sé que tú no necesitas a nadie (mujer fuerte)
Sé que no puedes ser, no hay nada más fuerte que una mujer
Dije que no necesito a nadie, pero no soy el único
Que lucha por ser mujer fuerte (Mujer fuerte)
Mujer fuerte (Mujer fuerte)
Porque te dijeron que no puedes ser, que tomes una bala (Toma una bala)
Y para fingir tu habilidad de encogerte
Te levantas, pero lo que no ven
te rompe
Mujer fuerte
Mujer fuerte (Mujer fuerte)
Porque te dijeron que no puedes ser, que tomes una bala (Toma una bala)
Y para fingir tu habilidad de encogerte
Tú te levantas, pero lo que no ven (Levanta)
te rompe
Mujer fuerte