Traducción de la letra de la canción Mellotron Scratch - Porcupine Tree

Mellotron Scratch (original)

A tiny flame inside my hand
A compromise I never planned
Unravel out the finer strands
And I’m looking at a blank page now
Should I fill it up with words somehow?
I whispered something in her ear
I bare my soul but she don’t hear
The scratching of a mellotron it always seemed to make her cry
Well maybe she remembers us collecting space up in the sky
Nothing rises from my feet of clay, but it’s OK
Red mist spreads across my fingertips, ardour slips
I lay her gently on my clothes
She will leave me yes I know
And I’m looking at a blank page now
Should I fill it up with words somehow?
The scratching of a mellotron it always seemed to make her cry
Well maybe she remembers us collecting space up in the sky
Nothing rises from my feet of clay, but it’s OK
Red mist spreads across my fingertips, ardour slips
Don’t look at me with your mother’s eyes or your killer smile
Sing a lullaby

Mellotron Scratch (traducción)

Una pequeña llama dentro de mi mano
Un compromiso que nunca planeé
Desenreda los mechones más finos
Y estoy viendo una página en blanco ahora
¿Debo llenarlo con palabras de alguna manera?
le susurre algo al oido
Desnudo mi alma pero ella no escucha
El rascado de un mellotron siempre parecía hacerla llorar
Bueno, tal vez ella nos recuerda recolectando espacio en el cielo
Nada sube de mis pies de barro, pero está bien
La niebla roja se extiende a través de mis dedos, el ardor se desliza
La acuesto suavemente sobre mi ropa
ella me dejara si lo se
Y estoy viendo una página en blanco ahora
¿Debo llenarlo con palabras de alguna manera?
El rascado de un mellotron siempre parecía hacerla llorar
Bueno, tal vez ella nos recuerda recolectando espacio en el cielo
Nada sube de mis pies de barro, pero está bien
La niebla roja se extiende a través de mis dedos, el ardor se desliza
No me mires con los ojos de tu madre ni con tu sonrisa asesina
Cantar una canción de cuna