Traducción de la letra de la canción Open Car - Porcupine Tree

Open Car (original)

Nothing like this
Felt in her kiss
Cannot resist her
Fell for her charm
Lost in her arms
I keep a photograph
Give me a glimpse
Let me come in
Be there inside her
Here it begins
Here is the sin
Something to lie about
You think you’re smart
I think you’re art
We agree on this
It doesn’t work
Feeling like dirt
Feeling like you don’t care
We get a room
And in the gloom
She lights a cigarette
Clothes on the bed
Love me she said
I lose myself to her
I’m getting feelings I’m hiding too well
(Buried a heart-shaped shell)
Something broke inside my stomach
I let the pieces lie just where they fell
(Being with you is hell)
Hair blown in an open car
Summer dress slips down her arm
Hair blown in an open car
OK what’s next?
After the sex
What do we do now?
Finding the time
Drawing the line
And never crossing it
Gave her the hours
Gave her the power
Cannot erase her
Gave her the truth
Gave her the proof
I gave her everything
I’m getting feelings I’m hiding too well
(Buried a heart-shaped shell)
Something broke inside my stomach
I let the pieces lie just where they fell
(Being with you is hell)
Hair blown in an open car
Summer dress slips down her arm
Hair blown in an open car
On a drive out to the farm
Hair blown in an open car
Hair blown in an open car
Summer dress slips down your arm
Hair blown in an open car

Open Car (traducción)

Nada como esto
Sentido en su beso
no puedo resistirme a ella
Cayó por su encanto
Perdido en sus brazos
guardo una fotografia
Dame un vistazo
déjame entrar
Estar allí dentro de ella
Aquí comienza
Aquí está el pecado
Algo sobre lo que mentir
Crees que eres inteligente
creo que eres arte
Estamos de acuerdo en esto
no funciona
Sintiéndome como suciedad
Sentir que no te importa
Conseguimos una habitación
Y en la penumbra
ella enciende un cigarrillo
Ropa en la cama
Ámame dijo ella
me pierdo en ella
Estoy teniendo sentimientos que estoy escondiendo demasiado bien
(enterrado un caparazón en forma de corazón)
Algo se rompió dentro de mi estómago
Dejé que las piezas yacieran justo donde cayeron
(Estar contigo es un infierno)
Cabello soplado en un auto abierto
El vestido de verano se desliza por su brazo.
Cabello soplado en un auto abierto
Bien, ¿qué sigue?
despues del sexo
¿Que hacemos ahora?
encontrar el tiempo
dibujando la línea
Y nunca cruzarlo
le dio las horas
Le dio el poder
no puedo borrarla
le dio la verdad
le dio la prueba
yo le di todo
Estoy teniendo sentimientos que estoy escondiendo demasiado bien
(enterrado un caparazón en forma de corazón)
Algo se rompió dentro de mi estómago
Dejé que las piezas yacieran justo donde cayeron
(Estar contigo es un infierno)
Cabello soplado en un auto abierto
El vestido de verano se desliza por su brazo.
Cabello soplado en un auto abierto
En un viaje a la granja
Cabello soplado en un auto abierto
Cabello soplado en un auto abierto
El vestido de verano se desliza por tu brazo
Cabello soplado en un auto abierto