Traducción de la letra de la canción 25 - ПОРТ(812)

25 (original)

18 позади, 25 ещё впереди
10 не получится- значит буду мучиться
Если будущее бред, если будущего нет,
Значит я уйду сегодня- этот день меня запомнит
Навсегда…
Четверть века на плечах,
И я, представьте, не зачах
Я не сторчался, не пропал и богу душу не отдал
Я такой же как и ты,
Ты такой же как и я У нас похожие мечты и общие друзья.
Я многое не решил
Я никуда не спешил
И я не тороплюсь- возможно, в этом мой плюс
Я не богатый, не крутой
Я не заделался звездой
Пытаюсь быть собой
Просто собой…
Во мне моя
Персональная война
Этот жестокий бой закончится ничьёй
И каждый день ушедший
Словно тень
За мною по пятам- ищейкой по следам
И в чём бессилен точно я —
Это воспоминания
От них не спрятаться никак
Они мой самый худший враг.
Они — мой самый лучший друг
Когда печален вдруг
Когда печален…

25 (traducción)

18 atrás, 25 más adelante
10 no funciona, así que voy a sufrir
Si el futuro es una tontería, si no hay futuro,
Así que me iré hoy - este día me recordará
Por los siglos de los siglos…
Un cuarto de siglo a hombros
Y yo, imagino, no me marchito
No tropecé, no desaparecí y no entregué mi alma a Dios.
soy igual que tu
Eres igual que yo, tenemos sueños similares y amigos en común.
no he decidido mucho
no tenía prisa
Y no tengo prisa, tal vez esta sea mi ventaja.
No soy rico, no soy genial
no me convertí en una estrella
tratando de ser yo mismo
Solo tu...
en mi mi
guerra personal
Esta brutal pelea terminará en empate
Y todos los días se han ido
como una sombra
Detrás de mí - un sabueso en los pasos
Y en qué exactamente soy impotente -
estos son recuerdos
No hay manera de esconderse de ellos.
Son mi peor enemigo.
ellos son mi mejor amigo
Cuando de repente triste
Cuando triste...