Traducción de la letra de la canción Wake Up Jacob - Gaither, Porter Wagoner

Wake Up Jacob (original)

Far away on yonder hill old Blue’s a barking at a coon I guess he’s chased all
night
And it’s just about two hours before dawning and Jacob’s cabin doesn’t show a
light
In the ruffle of the leaves beside my pathway a small animal appeared black and
white
And as I run for life towards Jacob’s cabin
The pole cat right behind me smelling up the country side
I holered wake up Jacob stir up a light
Did you ever see a man and a pole cat fight
Turn on the light and let me in
Wake up Jacob, let me in
Well, the pole cat looked at me with his tail held high
As frantically I beat on Jacob’s door
Then what a welcome sound to my nervous ears
As I heard Jacob’s big feet hit the floor
As I waited there for Jacob to unlock the door
The pole cat’s perfume filled the morning air
And the door was so strong that my eyes burned
And as the smell began to curl my hair
I holered wake up Jacob stir up a light
Did you ever see a man and a pole cat fight
Turn on the light and let me in
Wake up Jacob, let me in

Wake Up Jacob (traducción)

Lejos, en aquella colina, el viejo Azul está ladrando a un mapache. Supongo que los ha perseguido a todos.
noche
Y faltan solo unas dos horas para el amanecer y la cabaña de Jacob no muestra un
luz
En el rizar de las hojas junto a mi camino un pequeño animal apareció negro y
blanco
Y mientras corro por la vida hacia la cabaña de Jacob
El gato polar justo detrás de mí oliendo el campo
Me agujereé, desperté a Jacob, encendí una luz
¿Alguna vez viste pelear a un hombre y un gato polar?
Enciende la luz y déjame entrar
Despierta Jacob, déjame entrar
Bueno, el gato polar me miró con la cola en alto
Mientras golpeo frenéticamente la puerta de Jacob
Entonces, qué sonido de bienvenida para mis oídos nerviosos.
Cuando escuché los grandes pies de Jacob tocar el suelo
Mientras esperaba allí a que Jacob abriera la puerta
El perfume del gato polar llenó el aire de la mañana.
Y la puerta era tan fuerte que me quemaban los ojos
Y cuando el olor comenzó a rizar mi cabello
Me agujereé, desperté a Jacob, encendí una luz
¿Alguna vez viste pelear a un hombre y un gato polar?
Enciende la luz y déjame entrar
Despierta Jacob, déjame entrar