Traducción de la letra de la canción Sorrow On The Rocks - Porter Wagoner

Sorrow On The Rocks (original)

Just pour me sorrow on the rocks bartender sorrow on the rocks will do
I’m tryin' to drown my troubles so make it a double mhm mhm mhm
The seat of my pants is slick from my barstool and my hand’s in the shape of a
glass
My eyes look like a roadmap of Georgia and it’s a shame I’ve lost my class
One broken heart can do strange things to a fellow who can’t take pain
But in this hundred proof condition I’m in no position to take her back again
So pour me sorrow on the rocks…
Looks like the hair on my head ain’t never met a comb and my face is a bearded
mess
My hand shakes slightly and I have to walk lightly or I’ll weave from right to
left
The music on the jukebox don’t mean a thing cause I’m too far gone for a song
I sure feel bad cause my baby ain’t here and I’m sorry that I done her wrong
So pour me sorrow on the rocks…
So pour me sorrow on the rocks…

Sorrow On The Rocks (traducción)

Solo viérteme dolor en las rocas camarero dolor en las rocas hará
Estoy tratando de ahogar mis problemas, así que hazlo doble mhm mhm mhm
El asiento de mis pantalones está resbaladizo por mi taburete y mi mano tiene la forma de una
Copa
Mis ojos parecen un mapa de carreteras de Georgia y es una pena que haya perdido mi clase
Un corazón roto puede hacer cosas extrañas a un compañero que no puede soportar el dolor
Pero en esta condición de cien pruebas no estoy en condiciones de recuperarla
Así que vierte mi dolor en las rocas...
Parece que el cabello en mi cabeza nunca se encontró con un peine y mi cara es una barba
lío
Mi mano tiembla un poco y tengo que caminar ligero o tejeré de derecha a izquierda.
izquierda
La música en la máquina de discos no significa nada porque estoy demasiado ido para una canción
Seguro que me siento mal porque mi bebé no está aquí y lamento haberla hecho mal.
Así que vierte mi dolor en las rocas...
Así que vierte mi dolor en las rocas...