Traducción de la letra de la canción Burn the World - Portrait

Burn the World (original)

Force of shackles binding with torment
Through their points in a laughing sky
For each birth an affliction so cruel
The grasping hands of fate
Ties that limit, blinding illusions
Lying image of false affections
From the cradle and beyond the grave
The jealous eyes of «god»
And for each star that guides your way
A hidden ruler, to keep untouched the tyrant’s reign
So burn the world
Silent voices inducing oppression
Weakening thought forms through mind intrusion
Bereft of true will man must die
For all eternity
And for each star that guides his way
A hidden ruler, at war with all that serves our cause
So burn the world
A new day dawns, another mountain wall to climb
Burn the world!
Burn the world!
A new day dawns, another mountain wall to find
Burn the world now with flames of rebellion
Rise to power through lawless dominion
In ashes the remains of man
Shall signal our revenge
And like each star that fell to bless the hidden bloodline
So forged the swords for the elect
Now burn the world

Burn the World (traducción)

Fuerza de grilletes atados con tormento
Por sus puntas en un cielo risueño
Por cada nacimiento una aflicción tan cruel
Las manos agarradoras del destino
Lazos que limitan, ilusiones cegadoras
Imagen mentirosa de falsos afectos
Desde la cuna y más allá de la tumba
Los ojos celosos de «dios»
Y por cada estrella que guía tu camino
Un gobernante oculto, para mantener intacto el reinado del tirano
Así que quema el mundo
Voces silenciosas que inducen a la opresión
Debilitamiento de formas de pensamiento a través de la intrusión mental
Privado de verdadera voluntad, el hombre debe morir
Por toda la eternidad
Y por cada estrella que guía su camino
Un gobernante oculto, en guerra con todo lo que sirve a nuestra causa
Así que quema el mundo
Amanece un nuevo día, otra pared de montaña para escalar
¡Quema el mundo!
¡Quema el mundo!
Amanece un nuevo día, otra pared de montaña para encontrar
Quema el mundo ahora con llamas de rebelión
Asciende al poder a través del dominio sin ley
En cenizas los restos del hombre
Señalaremos nuestra venganza
Y como cada estrella que cayó para bendecir el linaje oculto
Entonces forjó las espadas para los elegidos
Ahora quema el mundo