Traducción de la letra de la canción Lily - Portrait

Lily (original)

A heraldic sign of purity
Shown to the blind in a time of distress
The great mask of an altered destiny
Shed its light upon a path towards egress
Yet the shadows of oppression were haunting
And the eyes of man could not see
The splendour of the beckoning exile
The road for a soul set to flee
I stood for so long in slavery
Asleep to the sound of their stagnating beat
But as I woke the fires of clarity
Through their lies I started to see
Yes the shadows of oppression were weakened
And the Eye of Spirit could see
The splendour of this graceful exile
Once shown through you, oh Lily…
I saw your signs
Sweet enhancer of my dreams
And picked your white to reach thy black
In turbid times
My longing soul you grasped and blessed
And granted the pleasures of soul flight
The archon’s theft
Of my memories now healed
For there is a fire they can’t reach
Your guarding shield
And your bliss of prophecy
Shall forever honoured be
You showed me the path, oh Lily
And let me commune with others like thee
Your guiding bliss, oh sweet Lily
Let me see the works of others like me
By your grace
I am stronger in our strife
Against the mud and plagues of life
Accept this hymn
As a part of my adoration
And as a vow of endless faith
Keep open the paths, oh Lily
And let me commune with others like thee
Your blissful might, oh sweet Lily
I’ll forever honor, praise and feed
I mighty Daemon, you proved to the I
That the chains of fate through will have broken
When the thorns pierce inwards, then stay by my side
In my dreams keep guiding me upon these burning roads
Where I found my tracks, and through death in life
Until the very end shall climb the steps of His cross

(traducción)

Un signo heráldico de pureza
Mostrado a los ciegos en un momento de angustia
La gran máscara de un destino alterado
Arroja su luz sobre un camino hacia la salida
Sin embargo, las sombras de la opresión acechaban
Y los ojos del hombre no podían ver
El esplendor del exilio que hace señas
El camino para un alma dispuesta a huir
Estuve tanto tiempo en la esclavitud
Dormido con el sonido de su ritmo estancado
Pero cuando desperté los fuegos de la claridad
A través de sus mentiras comencé a ver
Sí, las sombras de la opresión se debilitaron
Y el Ojo del Espíritu podía ver
El esplendor de este agraciado exilio
Una vez mostrado a través de ti, oh Lily...
Vi tus señales
Dulce potenciador de mis sueños
Y escogí tu blanco para llegar a tu negro
En tiempos turbios
Mi alma anhelante que agarraste y bendijiste
Y concedió los placeres del vuelo del alma
El robo del arconte
De mis recuerdos ahora curados
Porque hay un fuego que no pueden alcanzar
Tu escudo protector
Y tu dicha de profecía
Será por siempre honrado ser
Me mostraste el camino, oh Lily
Y déjame comunicarme con otros como tú
Tu felicidad guía, oh dulce Lily
Déjame ver las obras de otros como yo
Por tu gracia
Soy más fuerte en nuestra lucha
Contra el barro y las plagas de la vida
Acepta este himno
Como parte de mi adoración
Y como voto de fe sin fin
Mantén abiertos los caminos, oh Lily
Y déjame comunicarme con otros como tú
Tu dichoso poder, oh dulce Lily
Siempre honraré, elogiaré y alimentaré
Yo poderoso Daemon, demostraste al yo
Que las cadenas del destino se habrán roto
Cuando las espinas perforan hacia adentro, entonces quédate a mi lado
En mis sueños sigue guiándome por estos caminos ardientes
Donde encontré mis huellas, y a través de la muerte en vida
Hasta el final subirán los escalones de Su cruz