Traducción de la letra de la canción Feel It Still - Portugal. The Man, Ofenbach, César Laurent De Rumel

Feel It Still (original)

Can’t keep my hands to myself
Think I’ll dust 'em off, put 'em back up on the shelf
In case my little baby girl is in need
Am I coming out of left field?
Ooh I’m a rebel just for kicks, now
I’ve been feeling it since 1966, now
Might be over now, but I feel it still
Ooh I’m a rebel just for kicks, now
Let me kick it like it’s 1986, now
Might be over now, but I feel it still
Got another mouth to feed
Leave it with a baby sitter, Mama call the grave digger
Gone with the fallen leaves
Am I coming out of left field?
Ooh I’m a rebel just for kicks, now
I’ve been feeling it since 1966, now
Might’ve had your fill, I can feel it still
Ooh I’m a rebel just for kicks, now
I’ve been feeling it since 1966, now
Might’ve had your fill, I can feel it still
We could fight a war for peace
Is it coming?
Is it coming?
Is it coming?
Is it coming?
Is it coming?
Is it coming back?
Ooh I’m a rebel just for kicks, yeah
Your love is an abyss for my heart to eclipse, now
Might be over now, but I feel it still
(We could fight a war for peace)
Ooh I’m a rebel just for kicks, now
I’ve been feeling it since 1966, now
Might be over now, but I feel it still
Ooh I’m a rebel just for kicks, now
Let me kick it like it’s 1986, now
Might be over now, but I feel it still
Might’ve had your fill, I can feel it still

(traducción)

No puedo mantener mis manos para mí
Creo que los quitaré el polvo, los pondré de nuevo en el estante
En caso de que mi pequeña niña esté en necesidad
¿Estoy saliendo del jardín izquierdo?
Oh, soy un rebelde solo por diversión, ahora
Lo he estado sintiendo desde 1966, ahora
Podría haber terminado ahora, pero lo siento todavía
Oh, soy un rebelde solo por diversión, ahora
Déjame patearlo como si fuera 1986, ahora
Podría haber terminado ahora, pero lo siento todavía
Tengo otra boca que alimentar
Déjalo con una niñera, mamá llama al sepulturero
Ido con las hojas caídas
¿Estoy saliendo del jardín izquierdo?
Oh, soy un rebelde solo por diversión, ahora
Lo he estado sintiendo desde 1966, ahora
Podría haberte saciado, todavía puedo sentirlo
Oh, soy un rebelde solo por diversión, ahora
Lo he estado sintiendo desde 1966, ahora
Podría haberte saciado, todavía puedo sentirlo
Podríamos pelear una guerra por la paz
¿Viene?
¿Viene?
¿Viene?
¿Viene?
¿Viene?
¿Vuelve?
Ooh, soy un rebelde solo por diversión, sí
Tu amor es un abismo para que mi corazón eclipse, ahora
Podría haber terminado ahora, pero lo siento todavía
(Podríamos pelear una guerra por la paz)
Oh, soy un rebelde solo por diversión, ahora
Lo he estado sintiendo desde 1966, ahora
Podría haber terminado ahora, pero lo siento todavía
Oh, soy un rebelde solo por diversión, ahora
Déjame patearlo como si fuera 1986, ahora
Podría haber terminado ahora, pero lo siento todavía
Podría haberte saciado, todavía puedo sentirlo