Traducción de la letra de la canción Пусть подыхают дети - Последние Танки В Париже

Пусть подыхают дети (original)

И пусть они нас ищут- сожжены мосты,
И снова рассмеются в небе три звезды
И нам не надо их ужасных снов
У нас остались счастье и любовь
И что нам с этим делать-жить иль умирать?
Купить себе надежды или всё продать?
Не надо больше ваших грязных страшных снов
У нас остались счастье и любовь
Это бесполезная трата денег
Это безразличный рисунок звёзд
Это воскресенье иль понедельник
И это всерьёз!
Пусть подыхают дети и растёт трава
Над нами в грязном небе снова дважды два
Что называют «правдой"дураки
Им это, видимо, с руки…
И пусть не будет больше глаз в глаза,
И пусть я всё уже тебе сказал,
Не надо ваших грязных, страшных, глупых снов
У нас остались счастье и любовь
Это бесполезная трата денег
Это безразличный рисунок звёзд
Это воскресенье иль понедельник
И это всерьёз!

(traducción)

Y que nos busquen - se queman los puentes,
Y de nuevo tres estrellas reirán en el cielo
Y no necesitamos sus terribles sueños
tenemos felicidad y amor
¿Y qué hacemos con él, vivir o morir?
¿Comprar esperanza o vender todo?
No más de tus sueños sucios y aterradores
tenemos felicidad y amor
es una pérdida de dinero
Es un dibujo indiferente de estrellas.
es domingo o lunes
¡Y esto es serio!
Deja que los niños mueran y la hierba crezca.
Sobre nosotros en el cielo sucio dos veces dos otra vez
Lo que los tontos llaman "verdad"
Parece que se salen con la suya...
Y que no haya más ojo a ojo,
Y déjame ya decirte todo
No necesito tus sueños sucios, aterradores y estúpidos
tenemos felicidad y amor
es una pérdida de dinero
Es un dibujo indiferente de estrellas.
es domingo o lunes
¡Y esto es serio!