Traducción de la letra de la canción Color of My Bloody Nose - Possessed By Paul James

Color of My Bloody Nose (original)

Yeah
Well I walked in and there you were collapsed down on the floor
Yeah, your hairs remains were all around, from which you tore and tore
And in your hand a razor, oh skin & blood on the blade
What was I to do, oh but run man run
I was so afraid
Oh baby, fuck you
Well darling, fuck you
Oh heaven, fuck you
What else was I to do?
But know that I’ll always still love you
And I’ll sit here darlin' oh just to hold you
And, I’ll feel your final breath
And your lips, they taste of death
And you left me, oh, in this mess
Oh fuck you
Well sometime in the morning
Your naked, bald and your cold
Well they threw you out in a garbage bag
While the trash man, he took your soul
Now your toilet is, oh, your tombstone
And your blood became a muse
Well what’s the point of fighting?
When we know we’re bound to lose
Oh baby, fuck you
Well darling, fuck you
Well heaven, fuck you
What else was I to do?
Well know that I’ll always still love you
And I’ll sit here darlin' oh just to hold you
And I’ll feel your final breath
As your lips, they taste of death
And you’ve left me alone in this mess
Well baby, fuck you
Well now we’re lost here, in purgatory
Like searching for Godot
Well your toes are painted ruby red
Oh, the color of my bloody nose
And I was crying out Which way do I turn?
Is it back or up a hill?
Well damn this life, I’ve wasted
With one kiss I took her breath
Oh baby, fuck you
Well darling, fuck you
Well heaven, fuck you
What else was I to do?
Well know that I’ll always still love you
And I’ll sit here, oh darlin', just to hold you
And I’ll feel your final breath
As your lips, they taste of death
And you’ve left me all alone in this mess
Well baby, fuck you

(traducción)

sí
Bueno, entré y allí estabas derrumbado en el suelo
Sí, los restos de tus cabellos estaban por todas partes, de los cuales arrancabas y arrancabas
Y en tu mano una navaja, oh piel y sangre en la hoja
¿Qué iba a hacer, oh, pero corre, hombre, corre?
yo estaba tan asustado
Oh cariño, vete a la mierda
Bueno cariño, vete a la mierda
Oh cielo, vete a la mierda
¿Qué más debía hacer?
Pero sé que siempre te seguiré amando
Y me sentaré aquí cariño, oh, solo para abrazarte
Y sentiré tu último aliento
Y tus labios saben a muerte
Y me dejaste, oh, en este lío
Oh vete a la mierda
Bueno, en algún momento de la mañana
Tu desnuda, calva y tu fria
Pues te tiraron en una bolsa de basura
Mientras el hombre de la basura, se llevó tu alma
Ahora tu baño es, oh, tu lápida
Y tu sangre se hizo musa
Bueno, ¿cuál es el punto de pelear?
Cuando sabemos que estamos obligados a perder
Oh cariño, vete a la mierda
Bueno cariño, vete a la mierda
Bueno cielo, vete a la mierda
¿Qué más debía hacer?
Bueno, sé que siempre te seguiré amando
Y me sentaré aquí cariño, oh, solo para abrazarte
Y sentiré tu último aliento
Como tus labios saben a muerte
Y me has dejado solo en este lío
Bueno cariño, vete a la mierda
Bueno, ahora estamos perdidos aquí, en el purgatorio
Como buscando a Godot
Bueno, tus dedos de los pies están pintados de rojo rubí
Oh, el color de mi maldita nariz
Y yo estaba gritando ¿Hacia dónde me vuelvo?
¿Está atrás o cuesta arriba?
Bueno, maldita sea esta vida, la he desperdiciado
Con un beso le quité el aliento
Oh cariño, vete a la mierda
Bueno cariño, vete a la mierda
Bueno cielo, vete a la mierda
¿Qué más debía hacer?
Bueno, sé que siempre te seguiré amando
Y me sentaré aquí, oh cariño, solo para abrazarte
Y sentiré tu último aliento
Como tus labios saben a muerte
Y me has dejado solo en este lío
Bueno cariño, vete a la mierda