Traducción de la letra de la canción Ferris Wheel - Possessed By Paul James

Ferris Wheel (original)

Ferris wheel!
Oh my lady, oh she tears my eyes
I got no job and I ain’t got no ride
What’s an old man like me, oh mother, to do
And my lady, oh she broke my back
Go get your things, son, and go get packed
Oh, can’t she see that you and I are crew
Oh, mother mother, it’s a ferris wheel
Oh, sister brother, it’s a ferris wheel
And all I seem to do
Is, baby, go round
Well, heaven help us, it’s a ferris wheel
Oh lordy lordy!
It’s a ferris wheel
And all I wanna do
Is get my feet back on the ground, on the ground, on the ground
Yeah!
La-dee-da
I took a chance and I moved back home
My father’s there and he’s all alone
Say it?
Sweet mother done passed in the fall, in the fall, in the fall
And oh my father he feeds me good
I moved back home cause I knew he would
But my, I’m much too old to be polishing that stone, that stone, that stone
Oh, heaven help us, it’s a ferris wheel
Oh lordy lordy!
It’s a ferris wheel
And all I seem to do is, baby, go round, go round, go round, go ground
Well, mother mother, it’s a ferris wheel
Oh, sister brother, it’s a ferris wheel
And all we wanna do is get our feet back on the ground
On the ground, on the ground, on the ground
Yeah!
Got me a job, oh it pays my bread
I swing my bones and I shake my head
I’ll take your nickles, oh your pennies, and your dimes, your dimes, your dimes
And the old ladies, oh they think I’m sweet
I shake my bones and I stomp my feet
If I could only pay the rent on time, on time
Well, brother brother, it’s a ferris wheel
Oh, father mother!
It’s a ferris wheel
And all we seem to do is baby go round, go round, go round, go round
Well, heaven help us, it’s a ferris wheel
Oh lordy lordy!
It’s a ferris wheel
And all I wanna do is get my feet back on the ground, on the ground,
on the ground
Go ahead, yeah yeah!

(traducción)

rueda de la fortuna!
Oh mi señora, oh ella me llora los ojos
No tengo trabajo y no tengo viaje
¿Qué puede hacer un viejo como yo, oh madre?
Y mi señora, oh, ella me rompió la espalda
Ve a buscar tus cosas, hijo, y ve a empacar
Oh, ¿no puede ver que tú y yo somos tripulación?
Oh, madre madre, es una rueda de la fortuna
Oh, hermana hermano, es una rueda de la fortuna
Y todo lo que parece hacer
Es, nena, da la vuelta
Bueno, el cielo nos ayude, es una rueda de la fortuna.
¡Oh, señor, señor!
es una rueda de la fortuna
Y todo lo que quiero hacer
Es volver a poner mis pies en el suelo, en el suelo, en el suelo
¡Sí!
La-dee-da
Me arriesgué y volví a casa
Mi padre está allí y está solo.
¿Dilo?
Dulce madre hecha pasado en el otoño, en el otoño, en el otoño
Y oh mi padre me da de comer bien
Me mudé de regreso a casa porque sabía que él lo haría
Pero vaya, soy demasiado viejo para estar puliendo esa piedra, esa piedra, esa piedra
Oh, el cielo nos ayude, es una rueda de la fortuna
¡Oh, señor, señor!
es una rueda de la fortuna
Y todo lo que parece que hago es, nena, dar la vuelta, dar la vuelta, dar la vuelta, ir al suelo
Bueno, madre madre, es una rueda de la fortuna
Oh, hermana hermano, es una rueda de la fortuna
Y todo lo que queremos hacer es volver a poner los pies en el suelo
En el suelo, en el suelo, en el suelo
¡Sí!
Me consiguió un trabajo, oh, paga mi pan
Muevo mis huesos y niego con la cabeza
Tomaré tus monedas, oh, tus centavos, y tus monedas de diez centavos, tus monedas de diez centavos, tus monedas de diez centavos
Y las ancianas, oh, piensan que soy dulce
Sacudo mis huesos y pisoteo mis pies
Si solo pudiera pagar el alquiler a tiempo, a tiempo
Bueno, hermano hermano, es una rueda de la fortuna
¡Ay, padre madre!
es una rueda de la fortuna
Y todo lo que parece que hacemos es dar vueltas, dar vueltas, dar vueltas, dar vueltas
Bueno, el cielo nos ayude, es una rueda de la fortuna.
¡Oh, señor, señor!
es una rueda de la fortuna
Y todo lo que quiero hacer es volver a poner mis pies en el suelo, en el suelo,
en el piso
¡Adelante, sí, sí!