Traducción de la letra de la canción Vodka and a Fight - Possessed By Paul James

Vodka and a Fight (original)

Watching my cover
On my faintest bed
No one beside the bed
No one to make me scared
That’s just you in the mirror
That’s just you with the smoking gun
That’s just me on the floor
Paying for the things I’ve done
Go ahead, crucify the only innocent man
Go ahead and justify all the hate you have
All the hate you can’t throw on to another man
Even though it’s not fair
Why in the world do all the bravest men come so ill-prepared?
I get up, dust off the, the glass and the shattered bone
I find my happy place
No man, I don’t!
And I see that they don’t look much better than you or I
Throw me down the wishing well and you can hear, oh, the penny
All the Lincoln pennies crying
Take a good look and you will see something new outside your window
It’s not the thing that you wanted it to be, but that’s alright,
I bet you didn’t even know
Go ahead and take a look, it might be the last one you get
As for me I’m much too simple to take that, take that bet
Went down in a sleepy town, in the Florida sun
My father’s on his knees
And he’s praying to Christian
Lay down your arms
Open them up so wide and kiss all the baby boys and girls
And say goodnight
Go ahead, take a good look, it might be, oh, the last one you get
Cuz' everything’s so damn similar, ain’t nothing left in these heavens
Go ahead and say what you mean, cuz' I won’t be here tomorrow
Lost up in my own mind, I gotta laugh from the sorrow
He-he-he-he-ho

Vodka and a Fight (traducción)

viendo mi portada
En mi cama más débil
nadie al lado de la cama
Nadie que me asuste
Solo eres tú en el espejo
Solo eres tú con la pistola humeante
Solo soy yo en el suelo
Pagando por las cosas que he hecho
Anda, crucifica al único inocente
Adelante, justifica todo el odio que tienes
Todo el odio que no puedes arrojar a otro hombre
aunque no sea justo
¿Por qué en el mundo todos los hombres más valientes vienen tan mal preparados?
Me levanto, desempolvo el vidrio y el hueso roto
encuentro mi lugar feliz
¡No hombre, yo no!
Y veo que no se ven mucho mejor que tú o yo
Tírame al pozo de los deseos y podrás oír, oh, el centavo
Todos los centavos de Lincoln llorando
Míralo bien y verás algo nuevo fuera de tu ventana
No es lo que querías que fuera, pero está bien,
Apuesto a que ni siquiera sabías
Continúe y eche un vistazo, podría ser el último que obtenga
En cuanto a mí, soy demasiado simple para aceptar eso, aceptar esa apuesta
Cayó en una ciudad dormida, bajo el sol de Florida
Mi padre está de rodillas
Y le está rezando a Christian
Baja tus brazos
Ábrelos de par en par y besa a todos los niños y niñas
y decir buenas noches
Adelante, míralo bien, podría ser, oh, el último que obtienes
Porque todo es tan malditamente similar, no queda nada en estos cielos
Adelante, di lo que quieres decir, porque no estaré aquí mañana
Perdido en mi propia mente, tengo que reírme del dolor
Je-je-je-je-ho