Traducción de la letra de la canción Shoulda' Known Better - Possessed By Paul James

Shoulda' Known Better (original)

Perfumed letters of an earlier time.
Memories of ladies now lay far behind.
Too many lovers makes her heart go blind.
Well, I should’ve known better.
I was so foolish and I chased the sun.
Young once and fine, now my days are done.
Too many lovers makes you on the run.
Well, I should’ve known better.
Well, I tried too hard and spoke too soon.
Oh, I got too drunk and shot the moon.
All the while I’d look at you and you’d say,
Oh, you should’ve known better baby.
Oh, you should’ve known better baby.
Oh, you should’ve known better.
Oh baby, yes I do
Well darlin', now I do.
I jump from roof tops both far and wide.
I stole their kisses and I robbed them blind.
Leaving lovers in a bed of lies.
Well, I should’ve known better.
I was a lion tamer long ago.
A veteran in the art of fooling ghosts.
Much too lonely for their hearts to know.
Well I should’ve known better.
Go ahead!
Well, I tried too hard and spoke too soon.
Oh, I got too drunk and shot the moon.
All the while I’d look at you and you’d say,
Oh, you should’ve known better baby.
Oh, you should’ve known better baby.
Oh, you should’ve known better.
Oh baby, now I do
Well darlin, now I do.
Yes, sir.
Now, an old man and nothing more.
Much too tired, oh, to even scores.
My wife, she left me back in '94.
Well I should’ve known better.
And as I sit within my shallow grave.
Looking for answers, oh, I should’ve saved.
Just out of heaven’s reach, amazing grace.
Well I should’ve known better.
Well, I tried too hard and spoke too soon.
Oh, I got too drunk and shot the moon.
All the while I’d look at you and you’d say,
Oh, you should’ve known better baby.
Oh, you should’ve known better baby.
Oh, you should’ve known better.
Well baby, now I do
Oh, you should’ve known better baby.
Oh, you should’ve known better baby.
Oh, you should’ve known better.
Oh baby, now I do.
Well baby, now I do.

(traducción)

Letras perfumadas de un tiempo anterior.
Los recuerdos de las damas ahora quedaron muy atrás.
Demasiados amantes hacen que su corazón se vuelva ciego.
Bueno, debería haberlo sabido mejor.
Fui tan tonto y perseguí el sol.
Joven una vez y bien, ahora mis días han terminado.
Demasiados amantes te hacen huir.
Bueno, debería haberlo sabido mejor.
Bueno, me esforcé demasiado y hablé demasiado pronto.
Oh, me emborraché demasiado y le disparé a la luna.
Todo el tiempo te miraría y dirías:
Oh, deberías haberlo sabido mejor bebé.
Oh, deberías haberlo sabido mejor bebé.
Oh, deberías haberlo sabido mejor.
Oh cariño, sí lo hago
Bueno, cariño, ahora sí.
Salto desde los tejados a lo largo y ancho.
Les robé los besos y les robé a ciegas.
Dejando a los amantes en un lecho de mentiras.
Bueno, debería haberlo sabido mejor.
Fui domador de leones hace mucho tiempo.
Un veterano en el arte de engañar a los fantasmas.
Demasiado solo para que sus corazones lo sepan.
Bueno, debería haberlo sabido mejor.
¡Avanzar!
Bueno, me esforcé demasiado y hablé demasiado pronto.
Oh, me emborraché demasiado y le disparé a la luna.
Todo el tiempo te miraría y dirías:
Oh, deberías haberlo sabido mejor bebé.
Oh, deberías haberlo sabido mejor bebé.
Oh, deberías haberlo sabido mejor.
Oh cariño, ahora lo hago
Bueno cariño, ahora sí.
Sí, señor.
Ahora, un anciano y nada más.
Demasiado cansado, oh, para igualar las puntuaciones.
Mi esposa me dejó en el '94.
Bueno, debería haberlo sabido mejor.
Y mientras me siento dentro de mi tumba poco profunda.
Buscando respuestas, oh, debería haber ahorrado.
Justo fuera del alcance del cielo, gracia asombrosa.
Bueno, debería haberlo sabido mejor.
Bueno, me esforcé demasiado y hablé demasiado pronto.
Oh, me emborraché demasiado y le disparé a la luna.
Todo el tiempo te miraría y dirías:
Oh, deberías haberlo sabido mejor bebé.
Oh, deberías haberlo sabido mejor bebé.
Oh, deberías haberlo sabido mejor.
Bueno nena, ahora lo hago
Oh, deberías haberlo sabido mejor bebé.
Oh, deberías haberlo sabido mejor bebé.
Oh, deberías haberlo sabido mejor.
Oh cariño, ahora lo hago.
Bueno cariño, ahora lo hago.