Traducción de la letra de la canción We Will Become Silhouettes (Performed by The Shins) - The Postal Service

We Will Become Silhouettes (Performed by The Shins) (original)

I’ve got a cupboard with cans of food,
Filtered water and pictures of you,
And I’m not comin' out until this is all over.
And I’m looking through the glass,
Where the light bends at the cracks,
And I’m screaming at the top of my lungs
Pretending the echoes belong
To someone
Someone I used to know
And we become
Silhouettes when our bodies finally go (oh-oh-oh)
I wanna walk through the empty streets
Feel something constant under my feet
But all the news reports recommended I stay indoors
Because the air outside will make
Our cells divide at an alarming rate
'Til our shells simply cannot hold our insides in
That’s when (that's when)
That’s when we’ll explode
And it won’t be a pretty sight!
And we’ll become (ohh)
Silhouettes when our bodies finally go!

We Will Become Silhouettes (Performed by The Shins) (traducción)

Tengo un armario con latas de comida,
Agua filtrada y fotos tuyas,
Y no voy a salir hasta que todo esto termine.
Y estoy mirando a través del cristal,
Donde la luz se dobla en las grietas,
Y estoy gritando a todo pulmón
Pretendiendo que los ecos pertenecen
A alguien
Alguien que solía conocer
Y nos convertimos
Siluetas cuando nuestros cuerpos finalmente se van (oh-oh-oh)
Quiero caminar por las calles vacías
Siento algo constante bajo mis pies
Pero todos los informes de noticias me recomendaron que me quedara en casa.
Porque el aire de afuera hará
Nuestras células se dividen a un ritmo alarmante
Hasta que nuestros caparazones simplemente no puedan contener nuestro interior
Eso es cuando (eso es cuando)
Ahí es cuando explotaremos
¡Y no será un espectáculo agradable!
Y nos convertiremos (ohh)
¡Siluetas cuando nuestros cuerpos finalmente se van!