Traducción de la letra de la canción Face the Raven - Power Quest

Face the Raven (original)

When you’re searching for an alibi
Who can you trust, on who can you rely?
You’re searching for salvation
When you’re looking for an easy out
Hesitation or a fleeting doubt
More in hope than expectation
You can run from the reaper man
But you’ll never get away
You can hide in the shadowlands
But he’ll find you all the same
In our lives
We face the raven
Then it’s time to die
And he’s coming for us all
Can’t deny
Time’s gone by
Reflected in his eye
There is no escape for you… tonight
Don’t go looking for another way
Doors are locked and there’s a price to pay
Your mind’s in deep confusion
Don’t you think about the coward’s way
Face the pain, get on your knees and pray
Here’s Mister Retribution
You can run from the reaper man
But you’ll never get away
You can hide in the shadowlands
But he’ll find you all the same
In our lives
We face the raven
Then it’s time to die
And he’s coming for us all
Can’t deny
Time’s gone by
Reflected in his eye
There is no escape for you
In our lives
We face the raven
Then it’s time to die
And he’s coming for us all
Can’t deny
Time’s gone by
Reflected in his eye
There is no escape for you… tonight
Tonight!

(traducción)

Cuando buscas una coartada
¿En quién puedes confiar, en quién puedes confiar?
Estás buscando la salvación
Cuando buscas una salida fácil
Vacilación o una duda fugaz
Más esperanza que expectativa
Puedes huir del hombre segador
Pero nunca te escaparás
Puedes esconderte en las tierras sombrías
Pero él te encontrará de todos modos
En nuestras vidas
Nos enfrentamos al cuervo
Entonces es hora de morir
Y viene por todos nosotros
no puedo negar
el tiempo se fue
Reflejado en su ojo
No hay escapatoria para ti... esta noche
No busques otro camino
Las puertas están cerradas y hay un precio que pagar
Tu mente está en una profunda confusión
No pienses en el camino del cobarde
Enfrenta el dolor, ponte de rodillas y reza
Aquí está Mister Retribution
Puedes huir del hombre segador
Pero nunca te escaparás
Puedes esconderte en las tierras sombrías
Pero él te encontrará de todos modos
En nuestras vidas
Nos enfrentamos al cuervo
Entonces es hora de morir
Y viene por todos nosotros
no puedo negar
el tiempo se fue
Reflejado en su ojo
No hay escapatoria para ti
En nuestras vidas
Nos enfrentamos al cuervo
Entonces es hora de morir
Y viene por todos nosotros
no puedo negar
el tiempo se fue
Reflejado en su ojo
No hay escapatoria para ti... esta noche
¡Esta noche!