Traducción de la letra de la canción Rising Anew - Power Quest

Rising Anew (original)

I’ve seen the writing on the wall, believe me
I know they wanted us to fall away
They criticised our every move, deceivers
They never wanted us to break their chains
They sit in judgement and they think they know it all
They act like gods but they are human after all
I don’t care what they say
They just wanted to shoot us down in flames
Rising anew, in from the cold
Ready to strike, never grow old
No-one can ever hold us down
Rising again, back on the streets
We have the power to believe
No-one on earth can stop us now
The words they write are not the truth, I’ve seen them
Refuse to open up their eyes and ears
For you my friend we carry on, believers
The quest will always be what makes us strong
They sit in judgement and they think they know it all
They act like gods but they are human after all
I don’t care what they say
They just wanted to shoot us down in flames
Rising anew, in from the cold
Ready to strike, never grow old
No-one can ever hold us down
Rising again, back on the streets
We have the power to believe
No-one on earth can stop us now
Rising anew, in from the cold
Ready to strike, never grow old
No-one can ever hold us down
Rising again, back on the streets
We have the power to believe
No-one on earth can stop us now

Rising Anew (traducción)

He visto la escritura en la pared, créeme
Sé que querían que nos alejáramos
Criticaron todos nuestros movimientos, engañadores
Nunca quisieron que rompiéramos sus cadenas
Se sientan a juzgar y creen que lo saben todo
Actúan como dioses pero son humanos después de todo.
no me importa lo que digan
Solo querían derribarnos en llamas
Levantándose de nuevo, del frío
Listo para atacar, nunca envejecer
Nadie puede detenernos nunca
Levantándose de nuevo, de vuelta en las calles
Tenemos el poder de creer
Nadie en la tierra puede detenernos ahora
Las palabras que escriben no son la verdad, las he visto
Negarse a abrir sus ojos y oídos
Por ti amigo seguimos, creyentes
La búsqueda siempre será lo que nos haga fuertes
Se sientan a juzgar y creen que lo saben todo
Actúan como dioses pero son humanos después de todo.
no me importa lo que digan
Solo querían derribarnos en llamas
Levantándose de nuevo, del frío
Listo para atacar, nunca envejecer
Nadie puede detenernos nunca
Levantándose de nuevo, de vuelta en las calles
Tenemos el poder de creer
Nadie en la tierra puede detenernos ahora
Levantándose de nuevo, del frío
Listo para atacar, nunca envejecer
Nadie puede detenernos nunca
Levantándose de nuevo, de vuelta en las calles
Tenemos el poder de creer
Nadie en la tierra puede detenernos ahora