Traducción de la letra de la canción No More Heroes - Power Quest

No More Heroes (original)

I see a world consumed by anger
Where people look the other way
What have we done to our beloved pleasant land, yeah
Instead of fighting, can’t we just reach out a hand
We can’t go on believing everything’s alright
Now the sandman comes to bring perpetual night
There are no heroes anymore
Now the sun has set forever
And the ships have left the shore
No more tales of ever after
There is no-one to remember
Only echoes of who we are
Wrote our names across the stars
We look with hope into the future
Tomorrow brings a wind of change
I pray with all my heart we find a brighter day, yeah
For all our children who are still to walk this way
We can’t go on believing everything’s alright
Now the sandman comes to bring perpetual night
There are no heroes anymore
Now the sun has set forever
And the ships have left the shore
No more tales of ever after
There is no-one to remember
Only echoes of who we are
Wrote our names across the stars
We can’t go on believing everything’s alright
Now the sandman comes to bring perpetual night
There are no heroes anymore
Now the sun has set forever
And the ships have left the shore
No more tales of ever after
There is no-one to remember
Only echoes of who we are
Wrote our names across the stars
Wrote our names across the stars

(traducción)

Veo un mundo consumido por la ira
Donde la gente mira para otro lado
¿Qué le hemos hecho a nuestra amada tierra placentera, sí?
En lugar de pelear, ¿no podemos simplemente tender una mano?
No podemos seguir creyendo que todo está bien
Ahora el hombre de arena viene a traer la noche perpetua
Ya no hay héroes
Ahora el sol se ha puesto para siempre
Y los barcos han dejado la orilla
No más cuentos de siempre
No hay nadie para recordar
Solo ecos de quienes somos
Escribimos nuestros nombres a través de las estrellas
Miramos con esperanza hacia el futuro
Mañana trae un viento de cambio
Rezo con todo mi corazón para que encontremos un día más brillante, sí
Por todos nuestros niños que todavía están por caminar por este camino
No podemos seguir creyendo que todo está bien
Ahora el hombre de arena viene a traer la noche perpetua
Ya no hay héroes
Ahora el sol se ha puesto para siempre
Y los barcos han dejado la orilla
No más cuentos de siempre
No hay nadie para recordar
Solo ecos de quienes somos
Escribimos nuestros nombres a través de las estrellas
No podemos seguir creyendo que todo está bien
Ahora el hombre de arena viene a traer la noche perpetua
Ya no hay héroes
Ahora el sol se ha puesto para siempre
Y los barcos han dejado la orilla
No más cuentos de siempre
No hay nadie para recordar
Solo ecos de quienes somos
Escribimos nuestros nombres a través de las estrellas
Escribimos nuestros nombres a través de las estrellas