Traducción de la letra de la canción Contei Os Dias - Pregador Luo, KLB

Contei Os Dias (original)

A garota que eu amo me faz tão bem
Quando ela esta por perto não penso em mais ninguém
É tão bom, eu repito que é tão bom
Minha mão na sua mão, o palpitar do coração
O som da sua voz, sua respiração
Seja num dia de sol ou em noite enluarada
De bike num rolê no parque
Ou vendo filme em sua casa
O som da sua risada
Sua alma é aura
Me agita e me acalma
Me eleva e me consola
Conto cada segundo, minuto e hora
Quero você pra mim, vou te levar embora
Eu contei os dias pra te ver
Contei as horas, minutos, segundos pra lhe ter
Eu contei os dias pra te ver
Mas que saudade, que vontade eu tava de te rever
Eu contei os dias pra te ver
Sem você tudo é tédio, contigo eu volto a viver
Não é só coisa de pele, sua alma me completou
Sonhamos juntos, construímos juntos
Não foi obra do acaso nós estarmos juntos
É de verdade nossa afinidade, lealdade baby
Amizade baby, baby
Cumplicidade e compreensão a gente sempre teve
Não foi jogando a rede que te conquistei
Tu nasceu pra ser rainha e eu pra ser seu rei
Já não importa mais o quanto esperei minha busca terminou, pois eu já te
encontrei
No trabalho, no colégio eu sempre me concentro
Só que é inevitável a saudade e eu lembro
Você tá aqui dentro de um jeito inexplicável
Um amor saudável, wow formidável
Doce, tão doce, tão, tão amável
Nem mesmo montanhas, florestas, nem mesmo as águas dos mares
Nem as alturas, rochedos, desertos
Os profundos vales
Nada disso me impede de retornar pra você
Esse amor que já é grande não para de crescer
Eu vou, mais sempre volto ansioso pra te ver
Eu contei os dias pra te ver
Contei as horas, minutos, segundos pra lhe ter
Eu contei os dias pra te ver
Mas que saudade, que vontade eu tava de te rever
Eu contei os dias pra te ver
Sem você tudo é tédio, contigo eu volto a viver
Não é só coisa de pele, sua alma me completou
Só eu sei o quanto esperei
Pra estar junto de ti
Agora aqui, vou desfrutar
O relógio e o tempo pra nós vão parar

Contei Os Dias (traducción)

La chica que amo me hace tan bien
Cuando ella está cerca, no pienso en nadie más.
Es tan bueno, repito que es tan bueno
Mi mano en tu mano, el latido del corazón
El sonido de tu voz, tu respiración
Ya sea en un día soleado o en una noche de luna
Tome un paseo en bicicleta en el parque
Escuchar una película en casa.
El sonido de tu risa
tu alma es aura
Sacúdeme y cálmame
me levanta y me consuela
Cuento cada segundo, minuto y hora
Te quiero para mi, te llevare
Conté los días para verte
Conté las horas, minutos, segundos para tenerlo
Conté los días para verte
Pero cuanto te extraño, como quisiera volver a verte
Conté los días para verte
Sin ti todo es aburrimiento, contigo volvere a vivir
No es solo cosa de piel, tu alma me ha completado
Soñamos juntos, construimos juntos
No fue casualidad que estuviéramos juntos.
Es realmente nuestra afinidad, lealtad bebé
amistad bebe, bebe
Complicidad y comprensión que siempre tuvimos
No fue jugando a la red que te gané
Tú naciste para ser reina y yo nací para ser tu rey
Ya no importa cuánto esperé, mi búsqueda terminó, porque ya he
Lo encontré
En el trabajo, en la escuela, siempre me concentro
Solo el anhelo es inevitable y recuerdo
Estás aquí de una manera inexplicable
Un amor saludable, impresionante wow
Dulce, tan dulce, tan, tan amable
Ni las montañas, ni los bosques, ni las aguas de los mares
Ni las alturas, las rocas, los desiertos
los valles profundos
Nada de eso me impide volver a ti
Este amor que ya es grande no deja de crecer
Lo haré, pero siempre vuelvo con muchas ganas de verte.
Conté los días para verte
Conté las horas, minutos, segundos para tenerlo
Conté los días para verte
Pero cuanto te extraño, como quisiera volver a verte
Conté los días para verte
Sin ti todo es aburrimiento, contigo volvere a vivir
No es solo cosa de piel, tu alma me ha completado
Sólo yo sé cuánto tiempo esperé
Estar contigo
Ahora aquí, voy a disfrutar
El reloj y el tiempo para nosotros se detendrá