Traducción de la letra de la canción Bons Tempos - Pregador Luo, Julio de Castro

Bons Tempos (original)

Os tempos bons são presentes de Deus, certo?
Se apaixonar por alguém é muito bom, certo?
Ser correspondido é ainda melhor, certo?
Viver seus dias com quem ama é muito bom, certo?
Maravilha é andar e poder respirar
Maravilha é conhecer lugares que você achou que nunca iria nem pisar
Ver acontecer coisas que você imaginou que nunca iriam se realizar
Seu filho se formar, sua filha se casar
A cura da doença, a escritura da sua casa, o primeiro beijo, a primeira namorada
As festas da família, a fogueira e a quadrilha dos tempos da escola
Em algum lugar, em algum momento da sua história
Existe um tempo bom, perdido em sua memoria
Ninguém veio ao mundo somente para sofrer
Tenha fé, existe um tempo bom preparado pra você
O tempo bom existe sim ele sorri, pra quem quiser viver
O bom momento vai estar pra sempre na sua mente
Basta lembrar pra vida ficar diferente
Se ele não veio, é porque está por vir
Pois Deus existe e gosta de ti
Não dá fardo maior do que se possa suportar
Tem bom ânimo e seja fiel, ser fiel
O tempo bom existe sim ele sorri, pra quem quiser viver
O bom momento vai estar pra sempre na sua mente
Basta lembrar pra vida ficar diferente
Você não vai desistir de viver, vai?
Não vai parar e deixar tudo para trás, vai?
Não vai perder, vai?
Desanimar, vai?
Enlouquecer e esquecer do seu projeto que tanto corria atrás
Não, você não vai
Haja o que houver não desista
Seu bom momento pode estar dançando do seu lado na pista
Então dance com a vida, pra que seu bom momento exista
Planeja e realiza, mesa farta com comida
A roupa nova, a calça, o tênis, a camisa
É sempre um bom momento a conquista do que se precisa
O natal dos seus sonhos pode já ter passado
Ou o ano da vitória ainda não foi conquistado
Pisar na areia, entrar no mar, sair todo molhado
Sentir na pele o calor do sol, num domingo à tarde, no campo de futebol
Ou deitar na grama e ver as crianças correndo
Ter a certeza que é da maneira certa que está se envelhecendo
Seja qual for o momento, lembre de um bom tempo
Cante a canção, agora mesmo pode ser um tempo bom
O tempo bom existe sim ele sorri, pra quem quiser viver
O bom momento vai estar pra sempre na sua mente
Basta lembrar pra vida ficar diferente
Bons tempos são reais, só que o bom tempo vem e vai
Bons tempos são reais, só que o bom tempo vem e vai
Um tempo bom todo mundo tem na vida
Lembrar das coisas boas ajuda a prosseguir
Viver um tempo bom é o que você precisa pra ser feliz e não pensar em desistir

Bons Tempos (traducción)

Los buenos tiempos son regalos de Dios, ¿verdad?
Enamorarse de alguien es muy bueno, ¿verdad?
Ser correspondido es aún mejor, ¿verdad?
Vivir tus días con los que amas es muy bueno, ¿verdad?
Es maravilloso caminar y poder respirar.
Es maravilloso conocer lugares que creías que ni siquiera pisarías
Ver cosas que pasan que pensabas que nunca pasarían
Tu hijo se gradúa, tu hija se casa
La curación de la enfermedad, la escritura de tu casa, el primer beso, la primera novia
Las fiestas familiares, la fogata y la pandilla escolar
En algún lugar, en algún momento de tu historia
Hay un buen tiempo, perdido en tu memoria
Nadie vino al mundo solo para sufrir
Ten fe, hay buen tiempo preparado para ti
El buen tiempo si existe, sonríe, para los que quieren vivir
El buen momento siempre estará en tu mente
Solo recuerda que la vida sea diferente
si no vino es porque viene
Porque Dios existe y le gustas
No da una carga mayor de la que puede soportar
Ten buen ánimo y sé fiel, sé fiel
El buen tiempo si existe, sonríe, para los que quieren vivir
El buen momento siempre estará en tu mente
Solo recuerda que la vida sea diferente
No vas a renunciar a vivir, ¿verdad?
No te detendrás y dejarás todo atrás, ¿verdad?
No perderás, ¿verdad?
Desánimo, ¿quieres?
Volverte loco y olvidar tu proyecto que tanto perseguiste
no, no lo harás
No importa qué, no te rindas
Tu buen momento puede ser bailar a tu lado en la pista de baile
Así que baila con la vida, para que exista tu buen momento
Planificar y hacer, mesa llena de comida
La ropa nueva, los pantalones, las zapatillas, la camisa
Siempre es un buen momento para conquistar lo que necesitas
Puede que la Navidad de tus sueños ya haya pasado
O el año de la victoria aún no ha sido conquistado
Pisar la arena, entrar en el mar, salir todo mojado
Sintiendo el calor del sol en tu piel, un domingo por la tarde, en el campo de fútbol
O tirado en el pasto y viendo correr a los niños
Asegúrese de que sea la forma correcta de envejecer
Sea cual sea la hora, recuerda un buen momento
Canta la canción, ahora mismo podría ser un buen momento
El buen tiempo si existe, sonríe, para los que quieren vivir
El buen momento siempre estará en tu mente
Solo recuerda que la vida sea diferente
Los buenos tiempos son reales, pero los buenos tiempos van y vienen
Los buenos tiempos son reales, pero los buenos tiempos van y vienen
Un buen momento que todos tienen en la vida
Recordar las cosas buenas ayuda a seguir adelante
Vivir en un buen momento es lo que necesitas para ser feliz y no pensar en rendirte