Traducción de la letra de la canción Novo Cântico - Pregador Luo, Coral ID

Novo Cântico (original)

Pelos pretos, pelos brancos, por tudo quanto é povo
Ele fez o sacrifício para você nascer de novo
Foi pelos pobres, prostitutas e homossexuais
Perante ao Pai somos todos iguais
Foi também pelo ladrão, não só o da cruz
Mas de cada cadeião
Que quando virem a luz vão receber o perdão
Preste atenção, Ele ama e perdoa cada pessoa como quiser
Zela pela mulher que é vítima do homem
Zela pelo homem que é vítima do próprio homem
Quando todos somem, seu Espírito fica
Tanto faz se não tem nada ou se a pessoa é rica
Seus feitos, sua coragem, seu gesto e cada ação
Também foi pelos manos que estão em casa de recuperação
Na busca de redenção, ainda estão desgarrados
Mas o Senhor vai limpa-los e reagrupá-los
Do extremo do pacífico ao extremo do atlântico
Que todo ser louve esse Novo Cântico
Ele é digno de pegar o livro
Ele é digno de abrir os selos
Porque foi morto e com teu sangue comprou
Para Deus
Gente de todas tribos, línguas e nações
Te louvamos, nos prostramos aos seus pés
Pois somente o Cordeiro digno é
De abrir os selos e de receber a glória
E assim reescrever nossa história

(traducción)

Para los negros, para los blancos, para toda la gente
Hizo el sacrificio para que nacieras de nuevo
Era para los pobres, prostitutas y homosexuales
Ante el Padre todos somos iguales
También fue para el ladrón, no solo la cruz
Pero de cada cadena
Que cuando vean la luz recibirán el perdón
Prestad atención, Él ama y perdona a cada uno como Él quiere.
Se preocupa por la mujer que es víctima del hombre.
Se preocupa por el hombre que es víctima del hombre mismo.
Cuando todos se han ido, tu Espíritu se queda
No importa si no tienes nada o si la persona es rica.
Tus hechos, tu coraje, tu gesto y cada acción
También fue para los hermanos que están en la casa de recuperación.
En la búsqueda de la redención, todavía se están desviando
Pero el Señor los limpiará y los reagrupará
Desde el final del pacífico hasta el final del Atlántico
Que todos los seres alaben esta Nueva Canción
Él es digno de tomar el libro.
El es digno de abrir los sellos
Porque lo mataron y con tu sangre compro
A Dios
Personas de todas las tribus, idiomas y naciones.
Te alabamos, nos postramos a tus pies
Porque sólo el Cordero digno es
Para abrir los sellos y recibir la gloria
Y así es como reescribir nuestra historia