Traducción de la letra de la canción Tema Dos Guerreiros - Pregador Luo

Tema Dos Guerreiros (original)

Esse é tema dos Guerreiros
Medalha no peito se sobrepõe à dor
Esse é hino dos guerreiros
Eu sou Brasileiro, mais que vencedor
Um hino à bravura, o tema dos guerreiros
Isso é dedicado a todo povo brasileiro
Que sonha com justiça e sempre faz o certo
Que deseja de verdade a ordem e o progresso
Meu Deus eu peço, nos abençoa
Cada estrela da nossa bandeira representa gente boa
Hey guerreiro, ouça minha voz e guarde ela até morrer
Lembra dela como um hino que foi feito em homenagem a você
Esse é tema dos Guerreiros
Medalha no peito se sobrepõe à dor
Esse é hino dos guerreiros
Eu sou Brasileiro, mais que vencedor
Esse é tema dos Guerreiros
Medalha no peito se sobrepõe à dor
Esse é hino dos guerreiros
Eu sou Brasileiro, mais que vencedor
Joga a mão pro alto festeja e bate palma
Deixe aflorar o sentimento que vem de dentro d’alma
Só você sabe o quanto que sofreu pra chegar vivo até aqui
Tá em pé, tá forte e tem um Deus que gosta de ti
Lembre-se do seu passado difícil
E perceba que o melhor é persistir
Fique firme, fique, fique firme
Guerreiro que é guerreiro não se abate com os golpes da vida
Guerreiro junta forças pra bater mais forte ainda
Não apenas sobreviva ou simplesmente exista
Pois não seria correto
Cuide dos seus negócios, elabore projetos
O mundo é dos espertos
Trace metas, atinja seus ideais
O país que inventou a malandragem não vai ficar para trás
Eu sou malandro e tenho dribles geniais
Já venci o mal uma vez e posso fazer de novo
Eu me inspiro na coragem e força do meu povo
Esse é tema dos Guerreiros
Medalha no peito se sobrepõe à dor
Esse é hino dos guerreiros
Eu sou Brasileiro, mais que vencedor
Esse é tema dos Guerreiros
Medalha no peito se sobrepõe à dor
Esse é hino dos guerreiros
Eu sou Brasileiro, mais que vencedor
Disse Cristo Redentor a uma grande multidão
Bem aventurados os limpos de coração são
Serão eles que ao bom Deus enxergarão
Bom coração bate no peito, de muito cidadão dessa nação gentil
Pátria amada, idolatrada, chamada Brasil
Sangue mestiço de realeza legítima
Raiz africana, europeia, indígena
Valorize sua origem, mas preze mais por seu caráter
Pois a cor é só um detalhe, pra quem acredita na verdade
Humildade, lealdade, perseverança traz vitória
Gente ruim manchou nossa história
Mas nem todos os pilantras tirarão nossa vitória
Que venha logo os dias de glória sem guerra e sem fome
No livro da sua vida estará escrito seu nome
Mulher ou homem, jovens ou velhos
A corrente é forte e nós somos o seus elos
Esse é tema dos Guerreiros
Medalha no peito se sobrepõe à dor
Esse é hino dos guerreiros
Eu sou Brasileiro, mais que vencedor
Esse é tema dos Guerreiros
Medalha no peito se sobrepõe à dor
Esse é hino dos guerreiros
Eu sou Brasileiro, mais que vencedor

(traducción)

Este es el tema de los guerreros.
Medalla en el pecho se superpone al dolor
Este es el himno de los guerreros.
Soy brasileño, más que un ganador
Un himno a la valentía, el tema de los guerreros
Esto está dedicado a todo el pueblo brasileño.
Que sueña con la justicia y siempre hace lo correcto
Quien realmente quiere orden y progreso
Dios mío te lo ruego, bendícenos
Cada estrella de nuestra bandera representa a las buenas personas.
Oye guerrero, escucha mi voz y mantenla hasta que muera
Recuérdalo como un himno que se hizo en tu homenaje
Este es el tema de los guerreros.
Medalla en el pecho se superpone al dolor
Este es el himno de los guerreros.
Soy brasileño, más que un ganador
Este es el tema de los guerreros.
Medalla en el pecho se superpone al dolor
Este es el himno de los guerreros.
Soy brasileño, más que un ganador
Levanta la mano, celebra y aplaude
Que surja el sentimiento que viene del interior del alma
Solo tú sabes cuánto sufriste para llegar aquí con vida.
Estás de pie, eres fuerte y hay un Dios que le gustas
Recuerda tu pasado difícil
Y darse cuenta de que lo mejor es persistir
Mantente firme, mantente firme, mantente firme
Un guerrero que es guerrero no se abate con los golpes de la vida
Warrior une fuerzas para golpear aún más fuerte
No solo sobrevivas o simplemente existas
Bueno, no estaría bien
Cuida tu negocio, diseña proyectos
El mundo es de los inteligentes.
Establece metas, alcanza tus ideales
El país que inventó el engaño no se quedará atrás
Soy un tramposo y tengo grandes regates.
Ya vencí al mal una vez y puedo hacerlo de nuevo
Me inspira el coraje y la fuerza de mi gente.
Este es el tema de los guerreros.
Medalla en el pecho se superpone al dolor
Este es el himno de los guerreros.
Soy brasileño, más que un ganador
Este es el tema de los guerreros.
Medalla en el pecho se superpone al dolor
Este es el himno de los guerreros.
Soy brasileño, más que un ganador
Dijo Cristo Redentor a una gran multitud
Bienaventurados los limpios de corazón son
Ellos serán los que, por el buen Dios, verán
Un buen corazón late en el pecho de muchos ciudadanos de esta gentil nación
Patria amada, idolatrada, llamada Brasil
Sangre mestiza de legítima realeza
Raíz africana, europea, indígena
Valora tu origen, pero valora más tu carácter
Porque el color es solo un detalle, para los que creen en la verdad
La humildad, la lealtad, la perseverancia trae la victoria
Malas personas mancharon nuestra historia
Pero no todos los pícaros nos quitarán la victoria.
Que lleguen pronto los dias de gloria sin guerra y sin hambre
En el libro de tu vida estará escrito tu nombre
Mujer u hombre, joven o viejo
La cadena es fuerte y nosotros somos sus eslabones
Este es el tema de los guerreros.
Medalla en el pecho se superpone al dolor
Este es el himno de los guerreros.
Soy brasileño, más que un ganador
Este es el tema de los guerreros.
Medalla en el pecho se superpone al dolor
Este es el himno de los guerreros.
Soy brasileño, más que un ganador