Traducción de la letra de la canción I Don't Wanna End the Night - Prelow, EC Twins

I Don't Wanna End the Night (original)

We could walk or we could call a cab
And you can bring anything that you could fit in your bag
And we’re out
I walk in front and now I’m leading the pack
And you’re bringing up the rear 'cause you’re taking a drag
And we both
We get there and there’s no one in line
But the guys in the corner started making the eye
So I say «let's get a drink at the bar downstairs»
She said, «hey, I get a drink almost anywhere»
Nah, nah
I don’t wanna end the night right now
I don’t wanna go to sleep
I don’t wanna be the first one down
When it’s just you and me
Don’t get it twisted now
Let’s find a place where nobody can see
She said «Ay, did you forget we’re in a big city?»
Now, now, well there’s a light up in every room
She said «Yeah, but nobody’s looking up at the moon»
And we both get a little bit tired of that
I get tired of that, I get tired of that
She said «hey, well if you’re tired then you need to crash»
And I need to crash, I need to crash right now
I don’t wanna end the night right now
I don’t wanna go to sleep
I don’t wanna be the first one down
When it’s just you and me
Don’t get it twisted now
Lights out and we’re falling to bed
She said «Tell me something new that you never said»
I said «Well, I said it all over 23 years»
She said «Ah, that’s exactly what I wanted to hear»
And we both get a little bit tired of that
I get tired of that, I get tired of that
She said «hey, if you’re tired then you need to crash»
And I need to crash, I need to crash right now
I don’t wanna end the night right now
I don’t wanna go to sleep
I don’t wanna be the first one down
When it’s just you and me
Don’t get it twisted now
I don’t wanna end the night right now

I Don't Wanna End the Night (traducción)

Podríamos caminar o podríamos llamar un taxi
Y puedes traer cualquier cosa que quepa en tu bolso
y estamos fuera
Camino al frente y ahora lidero la manada
Y estás cerrando la marcha porque estás arrastrando
y los dos
Llegamos y no hay nadie en la fila
Pero los chicos en la esquina comenzaron a hacer el ojo
Así que digo «vamos a tomar una copa en el bar de abajo»
Ella dijo, "oye, me tomo un trago en casi cualquier lugar"
no, no
No quiero terminar la noche ahora mismo
no quiero ir a dormir
No quiero ser el primero en bajar
Cuando somos solo tu y yo
No lo engañes ahora
Busquemos un lugar donde nadie pueda ver
Ella dijo «Ay, ¿olvidaste que estamos en una gran ciudad?»
Ahora, ahora, bueno, hay una luz en cada habitación
Ella dijo: "Sí, pero nadie está mirando hacia la luna".
Y ambos nos cansamos un poco de eso
me canso de eso, me canso de eso
Ella dijo "oye, bueno, si estás cansado, entonces tienes que estrellarte".
Y necesito estrellarme, necesito estrellarme ahora mismo
No quiero terminar la noche ahora mismo
no quiero ir a dormir
No quiero ser el primero en bajar
Cuando somos solo tu y yo
No lo engañes ahora
Las luces se apagan y nos estamos cayendo a la cama
Ella dijo «Dime algo nuevo que nunca dijiste»
Dije «Bueno, lo dije todo durante 23 años»
Ella dijo "Ah, eso es exactamente lo que quería escuchar"
Y ambos nos cansamos un poco de eso
me canso de eso, me canso de eso
Ella dijo "oye, si estás cansada entonces tienes que estrellarte"
Y necesito estrellarme, necesito estrellarme ahora mismo
No quiero terminar la noche ahora mismo
no quiero ir a dormir
No quiero ser el primero en bajar
Cuando somos solo tu y yo
No lo engañes ahora
No quiero terminar la noche ahora mismo