Traducción de la letra de la canción Broken Toys - Presto Ballet

Broken Toys (original)

I remember this room
And I remember dreaming here
Now it feels so empty
A place that I once held so dear
But something’s hanging around me
Ghosts of childhood memories
Somethings telling me, gotta leave it be
No you really can’t go back… home
Do you hear that noise
It’s just broken toys
Another box of history
Spills across the plastic floor
Cancelled checks of a past life
A bank account that is no more
Mists of times slowly passing
A place where now and then collide
Oh and theres the view, a minute more will do
Why the hell did I come back.
home
Did you hear that noise
It’s just broken toys
I don’t want to play with all those broken toys
What are they still doing here
I see through the dust and the years
I thought that I put you away
I hope that you haven’t come back to stay
Well you all should have stayed
Where you were
Cause I put you away
Could you tell me why you showed up now
Please go away
Would you please let me be in my own space
My own time, just get outta here
Can you hear that noise
It’s just broken toys
I don’t want to play with all those broken toys
Nothing’s ever really forgotten

Broken Toys (traducción)

Recuerdo esta habitación
Y recuerdo soñar aquí
Ahora se siente tan vacío
Un lugar que una vez tuve tanto cariño
Pero algo está dando vueltas a mi alrededor
Fantasmas de los recuerdos de la infancia
Algo me dice, tengo que dejarlo ser
No, realmente no puedes volver... a casa
¿Escuchas ese ruido?
son solo juguetes rotos
Otra caja de historia
Se derrama por el suelo de plástico.
Cheques cancelados de una vida pasada
Una cuenta bancaria que ya no existe
La niebla de los tiempos pasa lentamente
Un lugar donde el ahora y el después chocan
Ah, y está la vista, un minuto más servirá.
¿Por qué diablos volví?
casa
¿Escuchaste ese ruido?
son solo juguetes rotos
No quiero jugar con todos esos juguetes rotos
¿Qué están haciendo todavía aquí?
Veo a través del polvo y los años
Pensé que te encerraba
Espero que no hayas vuelto para quedarte
Bueno, todos ustedes deberían haberse quedado
Donde estabas
Porque te guardé
¿Podrías decirme por qué apareciste ahora?
Por favor vete
¿Podrías por favor dejarme estar en mi propio espacio?
Mi propio tiempo, solo sal de aquí
¿Puedes oír ese ruido?
son solo juguetes rotos
No quiero jugar con todos esos juguetes rotos
Nada es realmente olvidado